1
00:00:24,800 --> 00:00:30,279
Sıcaklık. Sıcaklık.

2
00:00:27,279 --> 00:00:30,279
Sıcaklık.

3
00:00:39,920 --> 00:00:42,920
Sıcaklık.

4
00:00:48,480 --> 00:00:51,480
Sıcaklık. Sıcaklık.

5
00:01:07,040 --> 00:01:10,040
Ah,

6
00:01:24,960 --> 00:01:28,600
ısı, ısı.

7
00:01:50,079 --> 00:01:53,280
Bayanlar ve baylar, yine bu

8
00:01:51,840 --> 00:01:54,560
akşam, Daily Classic'te

9
00:01:53,280 --> 00:01:56,479
sizlere sunmanın mutluluğunu

10
00:01:54,560 --> 00:01:59,600
dünyanın en seçkin kriminologu ve

11
00:01:56,479 --> 00:02:02,880
suç yorumcusu The Shadow.

12
00:01:59,600 --> 00:02:04,479
Tamam, yayındasın.

13
00:02:02,880 --> 00:02:05,759
>> Gölge Konuşuyor, size getiriyor

14
00:02:04,479 --> 00:02:07,680
suç dünyasındaki son haberler

15
00:02:05,759 --> 00:02:09,039
önleme ve tespit. Bu

16
00:02:07,680 --> 00:02:10,160
öğleden sonra bir suç işlendi

17
00:02:09,039 --> 00:02:11,920
dünyaya yalnızca trajedi getirdi

18
00:02:10,160 --> 00:02:13,680
failler. Üç genç çaresiz

19
00:02:11,920 --> 00:02:15,120
bir bankayı soyup arabalarıyla kaçtı.

20
00:02:13,680 --> 00:02:16,560
Polis kısa sürede onları yakaladı

21
00:02:15,120 --> 00:02:17,760
iz. Devam eden bir silahlı çatışma vardı

22
00:02:16,560 --> 00:02:19,360
haydutlarla polis arasında

23
00:02:17,760 --> 00:02:21,360
sonunda üç yanlış yola saptık

24
00:02:19,360 --> 00:02:23,040
genç adamlar ölüme atlıyor. Bir kez

25
00:02:21,360 --> 00:02:26,080
bir kez daha o eski gerçeği kanıtladı

26
00:02:23,040 --> 00:02:28,319
atasözü, suç ödemez. Peki,

27
00:02:26,080 --> 00:02:30,560
arkadaşlar seçkin bir ziyaretçimiz var

28
00:02:28,319 --> 00:02:33,200
aramızda ama haber çıkmayacak

29
00:02:30,560 --> 00:02:34,879
toplum sayfası. Dürüst John geri döndü

30
00:02:33,200 --> 00:02:36,400
kasaba.

31
00:02:34,879 --> 00:02:38,400
Dürüst John son kalanlarımızdan biri

32
00:02:36,400 --> 00:02:40,160
eski zamanların güvenli krakerleri. Yani, eğer

33
00:02:38,400 --> 00:02:42,000
güçlü kutu büyük bir gürültüyle patlar,

34
00:02:40,160 --> 00:02:44,239
4 Temmuz olduğunu sanmıyorum. Olabilir

35
00:02:42,000 --> 00:02:46,400
yaşlı John'un serbest bırakılmasını kutlaması

36
00:02:44,239 --> 00:02:49,120
muhtemelen büyük ev dediği yer ya da

37
00:02:46,400 --> 00:02:51,200
karıştırın. Umalım ki polis

38
00:02:49,120 --> 00:02:53,440
hiç duymadığımız komiser Weston

39
00:02:51,200 --> 00:02:56,160
devam edecek yayınlarımızdan birini kaçırırsanız

40
00:02:53,440 --> 00:02:58,480
dürüst John'a göz kulak ol.

41
00:02:56,160 --> 00:03:00,640
Merhaba komiser.

42
00:02:58,480 --> 00:03:01,360
>> Dedektif bürosuna bildiri. Kontrol et

43
00:03:00,640 --> 00:03:02,319
dürüst John.

44
00:03:01,360 --> 00:03:04,480
>> Evet komiser.

45
00:03:02,319 --> 00:03:06,560
>> Hanımlar, işte küçük bir olay

46
00:03:04,480 --> 00:03:08,879
sessizliğin gerçekten altın olduğunu kanıtlıyor.

47
00:03:06,560 --> 00:03:10,959
Dün gece haydutlar George Ward'un evine girdi

48
00:03:08,879 --> 00:03:12,400
mobilya mağazası. Bayan Ward evde yalnızdı.

49
00:03:10,959 --> 00:03:14,239
yer. İyi kadın öyleydi

50
00:03:12,400 --> 00:03:16,159
konuşamayacağından korktu. En azından

51
00:03:14,239 --> 00:03:18,080
Haydut budur.

52
00:03:16,159 --> 00:03:20,560
>> Bir şeyin onu korkutmaması çok kötü

53
00:03:18,080 --> 00:03:22,239
o kadar kötü ki konuşamıyor. Orada olmalı

54
00:03:20,560 --> 00:03:23,840
onun gibi adamlara karşı bir yasa olmak

55
00:03:22,239 --> 00:03:26,239
şehir içinde ağızlarını patlatmak

56
00:03:23,840 --> 00:03:27,840
sınırlar. Ama yine de Bayan Ward bunu reddetti.

57
00:03:26,239 --> 00:03:29,280
bir kelime söyle. Silah zoruyla onlar

58
00:03:27,840 --> 00:03:31,519
kasadan bir dolar aldım

59
00:03:29,280 --> 00:03:33,680
fatura ve bir ince kuruş. an

60
00:03:31,519 --> 00:03:36,080
Bayan Ward sakin bir şekilde bir

61
00:03:33,680 --> 00:03:40,560
Ağzından 100 dolarlık banknot çıktı. Tanıklar aldı

62
00:03:36,080 --> 00:03:44,720
arabanın lisans numarası. 3y-41-37.

63
00:03:40,560 --> 00:03:45,840
Bunu tekrar edeceğim. 3y-41-37.

64
00:03:44,720 --> 00:03:47,920
Bunu not ettin mi?

65
00:03:45,840 --> 00:03:50,000
>> Evet efendim, yaptım.

66
00:03:47,920 --> 00:03:52,080
>> Dün gece genç Michael Nolan,

67
00:03:50,000 --> 00:03:53,360
güzel nişanlısı Dorothy Walsh, bir süredir

68
00:03:52,080 --> 00:03:55,840
manzaralı otoyol boyunca ilerleyin

69
00:03:53,360 --> 00:03:58,080
şehre bakmaktadır. Parlak bir şekilde

70
00:03:55,840 --> 00:04:01,439
sevgilinin ayı tepemizde durdular

71
00:03:58,080 --> 00:04:03,040
manzaranın ve romantizmin tadını çıkarın. Bugün,

72
00:04:01,439 --> 00:04:05,200
polis cesetlerini buldu

73
00:04:03,040 --> 00:04:09,159
Nolan'ın arabası ve ellerinde bir dilim var

74
00:04:05,200 --> 00:04:09,159
Cinayetten Miller'ın adı çıkarıldı.

75
00:04:09,200 --> 00:04:12,000
>> Şimdi içeri giremezsiniz hanımefendi.

76
00:04:10,799 --> 00:04:13,760
havadaki gölgeler.

77
00:04:12,000 --> 00:04:15,120
>> Ah, ama ben Phoebe Lane'im.

78
00:04:13,760 --> 00:04:16,320
>> Oraya giremediğiniz için üzgünüm

79
00:04:15,120 --> 00:04:18,239
Calamity Jane'di.

80
00:04:16,320 --> 00:04:19,680
>> Ama ben gölge için çalışıyorum. Peki,

81
00:04:18,239 --> 00:04:21,600
Ben gölge gölgeyim.

82
00:04:19,680 --> 00:04:23,040
>> Peki, o zaman kaybolup gidecek misin?

83
00:04:21,600 --> 00:04:24,400
lütfen hanımefendi?

84
00:04:23,040 --> 00:04:26,320
>> Ama gitmesi gereken önemli haberlerim var

85
00:04:24,400 --> 00:04:32,199
hemen burada. hepsine sahibim

86
00:04:26,320 --> 00:04:32,199
buraya yazıldı. Şuna bak. Bakın,

87
00:04:33,120 --> 00:04:35,280
Bay

88
00:04:33,680 --> 00:04:37,040
>> Dün gece John Morgan'ın deposunda,

89
00:04:35,280 --> 00:04:40,080
hiçbir yaratık kıpırdamıyordu. Hatta

90
00:04:37,040 --> 00:04:41,840
>> bunu yapmak benim işim. Hırsızlar kadar

91
00:04:40,080 --> 00:04:44,320
soyguncular sessizce pencereyi kapattılar

92
00:04:41,840 --> 00:04:47,520
dışarı çıkın çığlıklarıyla karşılandık

93
00:04:44,320 --> 00:04:49,360
dışarı çıktılar. Bir saat sonra, ne zaman

94
00:04:47,520 --> 00:04:51,360
polis soruşturmayı durdurdu

95
00:04:49,360 --> 00:04:53,600
pencerede papağan hâlâ çığlık atıyordu,

96
00:04:51,360 --> 00:04:55,040
"Dışarı çıkın! Dışarı çıkın!" Bayanlar ve

97
00:04:53,600 --> 00:04:58,919
beyler biraz var gibi

98
00:04:55,040 --> 00:04:58,919
stüdyoda rahatsızlık.

99
00:05:04,160 --> 00:05:07,120
Bayanlar ve baylar, flaş bir haber geldi

100
00:05:05,680 --> 00:05:08,960
az önce bana verildi. yapamam

101
00:05:07,120 --> 00:05:10,720
orijinalliğini garanti eder, ancak işte burada

102
00:05:08,960 --> 00:05:12,400
öyle. Büyük bir tiyatro soygunu planlanıyor

103
00:05:10,720 --> 00:05:15,360
şehir merkezinde yarım saat içinde gerçekleşecek. içinde

104
00:05:12,400 --> 00:05:17,360
aslında 9:00. Günlük Klasik'i okuyun

105
00:05:15,360 --> 00:05:19,039
ayrıntılar. Ve şimdi gölge sana teklif ediyor

106
00:05:17,360 --> 00:05:20,479
yarına kadar iyi geceler.

107
00:05:19,039 --> 00:05:21,440
>> Polisin adını vermediniz

108
00:05:20,479 --> 00:05:23,600
nereye gideceğini bilemeyecek.

109
00:05:21,440 --> 00:05:24,639
>> Hayır. Diğer 10.000 kişi de heyecanlanmayacak

110
00:05:23,600 --> 00:05:26,639
gezginleri avlamak.

111
00:05:24,639 --> 00:05:28,000
>> Ama polise telefon etsen daha iyi olmaz mıydı?

112
00:05:26,639 --> 00:05:28,320
>> Endişelenmene gerek olduğunu düşünmüyorum

113
00:05:28,000 --> 00:05:28,880
bu.

114
00:05:28,320 --> 00:05:31,840
>> İyi geceler.

115
00:05:28,880 --> 00:05:33,360
>> İyi geceler.

116
00:05:31,840 --> 00:05:35,520
>> Merhaba.

117
00:05:33,360 --> 00:05:38,080
Merhaba Komiser. Bu

118
00:05:35,520 --> 00:05:39,919
polis. Evet, bende de var.

119
00:05:38,080 --> 00:05:42,240
Büyükşehir Tiyatrosu.

120
00:05:39,919 --> 00:05:44,160
>> Metropolitan Tiyatrosu.

121
00:05:42,240 --> 00:05:45,919
Buraya bak, Cranson. Eğer bu ortaya çıkarsa

122
00:05:44,160 --> 00:05:48,000
sahte bir ipucu olsun, iyi bir fikrim var

123
00:05:45,919 --> 00:05:48,560
uygun olanı bulabilirsem seni dava ederim

124
00:05:48,000 --> 00:05:50,880
gerekçesiyle.

125
00:05:48,560 --> 00:05:53,880
>> Neden bir sözü ihlal etmiyorsunuz, Komiser?

126
00:05:50,880 --> 00:05:53,880
>> Dinle,

127
00:05:55,199 --> 00:05:57,919
>> radyo yayıncılığı,

128
00:05:56,160 --> 00:06:00,400
>> herkese acil bir emir vermek için beni bağlayın

129
00:05:57,919 --> 00:06:03,039
arabalar.

130
00:06:00,400 --> 00:06:05,759
>> Genel sipariş 62. Tüm radyo arabaları,

131
00:06:03,039 --> 00:06:09,280
8. sektöre yoğunlaşın. Genel Düzen

132
00:06:05,759 --> 00:06:10,400
62. Tüm radyo arabaları sektörde yoğunlaşıyor

133
00:06:09,280 --> 00:06:11,759
8.

134
00:06:10,400 --> 00:06:13,360
>> İşte yine biziz. Sanırım zorunda kalacaksın

135
00:06:11,759 --> 00:06:17,400
Biz olmadan idare et Frank. Ben

136
00:06:13,360 --> 00:06:17,400
sanırım bunu uzun süre tutabilirim

137
00:06:17,680 --> 00:06:20,160
>> Bu arada Bayan Lane, neredeydiniz?

138
00:06:19,199 --> 00:06:21,840
Bu ipucunu anladın mı?

139
00:06:20,160 --> 00:06:25,280
>> Bir erkekten.

140
00:06:21,840 --> 00:06:26,319
>> Bir erkekten. Peki kimdi? değil mi

141
00:06:25,280 --> 00:06:29,440
Adını biliyor musun?

142
00:06:26,319 --> 00:06:31,520
>> Hayır ama yüzü yoktu.

143
00:06:29,440 --> 00:06:33,039
olur mu

144
00:06:31,520 --> 00:06:35,919
bana küçük bir ipucu vermenin sakıncası var mı

145
00:06:33,039 --> 00:06:37,440
Bu dürüst yüzle nasıl tanıştığınızı?

146
00:06:35,919 --> 00:06:38,880
>> Bir araba kazası oldu

147
00:06:37,440 --> 00:06:40,639
ve aniden bir olduğumu hatırladım

148
00:06:38,880 --> 00:06:41,600
sizin için muhabir. Bu yüzden durdum ve

149
00:06:40,639 --> 00:06:43,039
insanlara isimlerini sordu ve

150
00:06:41,600 --> 00:06:44,479
adresler ve şeyler ve bir adam şöyle dedi:

151
00:06:43,039 --> 00:06:46,800
"Sana adımı ve adresimi veremem.

152
00:06:44,479 --> 00:06:47,919
ama sana büyük bir hikaye anlatabilirim." Ve o

153
00:06:46,800 --> 00:06:49,199
yaptı.

154
00:06:47,919 --> 00:06:50,639
>> İşte bundan korkuyorum.

155
00:06:49,199 --> 00:06:51,120
>> "Büyükşehir Tesisatçısı yapacak" dedi

156
00:06:50,639 --> 00:06:52,080
soyulsun."

157
00:06:51,120 --> 00:06:54,560
>> Saat kaçta?

158
00:06:52,080 --> 00:06:56,560
>> Aman Tanrım, bunu ona sormayı unuttum.

159
00:06:54,560 --> 00:06:58,960
>> Ve bana o seçkin lokmayı koymamı sağladın

160
00:06:56,560 --> 00:06:59,520
hava. O kadar samimiydi ki ve

161
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
onun böylesi vardı

162
00:06:59,520 --> 00:07:03,440
>> ne kadar dürüst bir yüz.

163
00:07:02,000 --> 00:07:04,080
>> Uyanık olarak daha fazla vakit geçirsen iyi olur. Nasıl

164
00:07:03,440 --> 00:07:05,599
içeri girdi mi?

165
00:07:04,080 --> 00:07:09,000
>> Onu durdurmaya çalıştım ama o

166
00:07:05,599 --> 00:07:09,000
kaşıdı.

167
00:07:09,680 --> 00:07:12,639
>> Peki efendim, o boş rüyayı duydunuz mu?

168
00:07:11,280 --> 00:07:14,080
Az önce havada mıydım?

169
00:07:12,639 --> 00:07:16,080
>> Evet. Nereden aldın?

170
00:07:14,080 --> 00:07:17,039
>> Bir adam ona söyledi.

171
00:07:16,080 --> 00:07:18,960
>> Kime söyledin?

172
00:07:17,039 --> 00:07:21,520
>> Phoebe Yolu. Bana dilediğin kız.

173
00:07:18,960 --> 00:07:22,960
Üniversite gazeteciliğinin onur öğrencisi.

174
00:07:21,520 --> 00:07:24,400
Söyle, onu saçlarımdan çeker misin?

175
00:07:22,960 --> 00:07:25,280
onu ana sayfaya geri koy

176
00:07:24,400 --> 00:07:27,280
o ait mi?

177
00:07:25,280 --> 00:07:29,039
>> Hiç şansım yok Cranston. öyle olduğunu söylüyor

178
00:07:27,280 --> 00:07:31,840
hepimiz yemek tariflerinden ve ev işlerinden bıktık

179
00:07:29,039 --> 00:07:35,039
ipuçları. Gerçek bir muhabir olmak istiyor.

180
00:07:31,840 --> 00:07:37,360
>> Ah, anlıyorum. Romantizm ve macera şeyleri.

181
00:07:35,039 --> 00:07:40,319
Ha. Bay Heath koşuyor mu?

182
00:07:37,360 --> 00:07:41,919
Bu gazete mi, yoksa siz misiniz, Sör Cranston?

183
00:07:40,319 --> 00:07:44,319
Sahibi olduğu sürece

184
00:07:41,919 --> 00:07:46,080
Yeğenim, korkarım herhangi bir koltuğu seçebilir

185
00:07:44,319 --> 00:07:49,440
gezmek istiyor.

186
00:07:46,080 --> 00:07:50,960
>> Ah, onlardan biri, değil mi? Peki,

187
00:07:49,440 --> 00:07:52,960
bunu yapmamıza karşı bir yasa yok

188
00:07:50,960 --> 00:07:54,879
neşe biraz sür, inişli çıkışlı mı diyelim

189
00:07:52,960 --> 00:07:56,319
onun için var mı?

190
00:07:54,879 --> 00:07:59,720
Bildiğim kadarıyla değil.

191
00:07:56,319 --> 00:07:59,720
>> Teşekkür ederim efendim.

192
00:08:05,360 --> 00:08:08,560
>> Bayanlar ve baylar, bu Phoebe

193
00:08:07,039 --> 00:08:10,479
Lane, gölgenin gerçek beyni

194
00:08:08,560 --> 00:08:11,759
Suç hakkında her şeyi bildiğini düşünüyor. Ama

195
00:08:10,479 --> 00:08:13,280
çağın gerçek suçu bu şekilde

196
00:08:11,759 --> 00:08:14,479
çok akıllı olduğunu düşünmeni sağlıyor

197
00:08:13,280 --> 00:08:17,479
gerçekten tüm işi ben yapıyorum

198
00:08:14,479 --> 00:08:17,479
zaman.

199
00:08:18,720 --> 00:08:23,120
>> Merhaba. Seni görmedim.

200
00:08:20,720 --> 00:08:24,879
>> Bu oldukça açık.

201
00:08:23,120 --> 00:08:26,000
Söylediğimi kastetmedim Bay Cranston.

202
00:08:24,879 --> 00:08:29,840
Umarım beni affedebilirsin.

203
00:08:26,000 --> 00:08:31,120
>> Keşke seni unutabilseydim.

204
00:08:29,840 --> 00:08:32,640
>> Ah, eğer bir şeye sahip olacağını düşünüyorsan

205
00:08:31,120 --> 00:08:38,240
BENİM OLMADIĞI BİR SOYGUNDA sorun, SİZ

206
00:08:32,640 --> 00:08:39,919
ÇILGIN. BU BENİM HİKAYEM. Bir bebek bekle.

207
00:08:38,240 --> 00:08:41,440
>> Haydi Bay Castston.

208
00:08:39,919 --> 00:08:42,959
>> Şimdi dinle Mo, sen iyi bir sürücüsün

209
00:08:41,440 --> 00:08:43,440
ve bunların hepsi, ama sen bunun için çalışmıyorsun

210
00:08:42,959 --> 00:08:44,720
ben.

211
00:08:43,440 --> 00:08:46,399
>> Kovulduğumu mu söylüyorsun?

212
00:08:44,720 --> 00:08:47,519
>> Hayır ama ısrar edersen olursun

213
00:08:46,399 --> 00:08:48,880
bana ismimle hitap ediyor. Şimdi şunu hatırla:

214
00:08:47,519 --> 00:08:50,000
bunu yapmadığın sürece bana faydası yok

215
00:08:48,880 --> 00:08:51,600
beni tanı.

216
00:08:50,000 --> 00:08:54,640
>> Tamam yabancı. Nerede de?

217
00:08:51,600 --> 00:08:56,000
>> Bir Metropolitan Tiyatrosu.

218
00:08:54,640 --> 00:08:56,959
>> Bu çok heyecan verici olacak, değil mi?

219
00:08:56,000 --> 00:08:58,720
Bay Cranston?

220
00:08:56,959 --> 00:08:59,519
>> Evet. Ve aynı zamanda tehlikeli. özellikle

221
00:08:58,720 --> 00:09:00,560
senin için.

222
00:08:59,519 --> 00:09:02,000
>> Benim için mi? Neden?

223
00:09:00,560 --> 00:09:03,680
>> Dolandırıcılar ateş etmeye başladığında,

224
00:09:02,000 --> 00:09:04,640
Görünüşe göre ilk önce kızı seçiyorlar.

225
00:09:03,680 --> 00:09:06,240
>> Bunu hiç bilmiyordum.

226
00:09:04,640 --> 00:09:08,640
>> Hayır. Suçluda tuhaf bir tuhaflık

227
00:09:06,240 --> 00:09:10,480
zihin. Kimse bunu anlamış gibi görünmüyor.

228
00:09:08,640 --> 00:09:12,160
>> Ah, ama anlıyorum. Çünkü

229
00:09:10,480 --> 00:09:15,440
kızın gerçekten öyle olduğunu anlarlar

230
00:09:12,160 --> 00:09:16,959
akıllı olan. Önce onu yakalamaları gerekiyor.

231
00:09:15,440 --> 00:09:18,560
Bayan Lane, neden kurallara sadık kalmadınız?

232
00:09:16,959 --> 00:09:20,080
gazetenin bebek ve bisküvi sonu

233
00:09:18,560 --> 00:09:21,920
kendini fırlatmak yerine iş

234
00:09:20,080 --> 00:09:24,160
ölümün pençesine mi?

235
00:09:21,920 --> 00:09:25,920
>> Çünkü bebeklerden ve bisküvilerden bıktım. ben

236
00:09:24,160 --> 00:09:27,600
heyecan, macera, romantizm istiyorum.

237
00:09:25,920 --> 00:09:29,360
>> Ah, ama ev ipucu sayfası

238
00:09:27,600 --> 00:09:30,480
onu bulabileceğin yer. Ev çok

239
00:09:29,360 --> 00:09:32,560
romantizmin sembolü.

240
00:09:30,480 --> 00:09:34,000
>> Ah, hayır, değil. Şimdiye kadarki en yakınım

241
00:09:32,560 --> 00:09:35,440
şaşı bir çamaşır yıkama sırasında geldi

242
00:09:34,000 --> 00:09:36,480
makine satıcısı beni öpmeye çalıştı

243
00:09:35,440 --> 00:09:38,640
örnek mutfak.

244
00:09:36,480 --> 00:09:42,680
>> Genç bayan, siz imkansızsınız.

245
00:09:38,640 --> 00:09:42,680
>> Doğru adam gelirse hayır.

246
00:09:52,880 --> 00:09:57,519
Bir süre buralarda kal Mo.

247
00:09:54,560 --> 00:09:58,880
>> Tamam yabancı.

248
00:09:57,519 --> 00:10:00,480
>> Polis nerede?

249
00:09:58,880 --> 00:10:00,720
>> Ah, bunun için endişelenme. Onlar olacak

250
00:10:00,480 --> 00:10:01,920
civarında.

251
00:10:00,720 --> 00:10:02,320
>> Ah, tiyatroyu uyarmamız lazım değil mi

252
00:10:01,920 --> 00:10:03,600
uzakta.

253
00:10:02,320 --> 00:10:04,800
>> Şimdi bir dakika bekleyin. Hadi biraz yapalım

254
00:10:03,600 --> 00:10:07,800
Önce Windsor alışverişi.

255
00:10:04,800 --> 00:10:07,800
>> Peki,

256
00:10:07,839 --> 00:10:12,399
>> hepsinin patronu. Polis

257
00:10:09,600 --> 00:10:14,079
Komiser Weston canlı olarak. Ve eğer

258
00:10:12,399 --> 00:10:16,000
bunun yanlış bir alarm olduğu ortaya çıktı,

259
00:10:14,079 --> 00:10:16,959
beni ondan daha az sevecek

260
00:10:16,000 --> 00:10:18,560
şimdi.

261
00:10:16,959 --> 00:10:18,880
>> Ah, ama eminim ki bunun nedeni o değildi.

262
00:10:18,560 --> 00:10:22,000
böyle

263
00:10:18,880 --> 00:10:25,000
>> ne kadar dürüst bir yüz.

264
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
>> Graham.

265
00:10:28,079 --> 00:10:30,560
>> Merhaba Komiser.

266
00:10:29,040 --> 00:10:32,399
>> Söyle bakalım nasıl bir şarkı ve dans

267
00:10:30,560 --> 00:10:33,839
bu mu? umarım her şeyimi anlarsın

268
00:10:32,399 --> 00:10:35,760
departman sadece almak için kaydırıldı

269
00:10:33,839 --> 00:10:37,200
Bu ipucuna dikkat edin. Belki tercih edersin

270
00:10:35,760 --> 00:10:38,800
tiyatroyu soymak yerine onlara izin vermek

271
00:10:37,200 --> 00:10:39,360
senin aleyhine başka bir kara lekeyi tebeşirle

272
00:10:38,800 --> 00:10:40,959
kayıtları.

273
00:10:39,360 --> 00:10:42,640
>> Şimdi buraya bakın, suç düzeyine indik

274
00:10:40,959 --> 00:10:44,240
yılların en düşük seviyesi. Ama

275
00:10:42,640 --> 00:10:45,360
reklamını yapma şekliniz, şunu düşünen insanlar

276
00:10:44,240 --> 00:10:46,880
suç dalgası devam ediyor.

277
00:10:45,360 --> 00:10:48,399
>> Anlaşmanız gereken iki kat daha fazla şey olabilir

278
00:10:46,880 --> 00:10:49,839
eğer suçun reklamını yapmasaydım

279
00:10:48,399 --> 00:10:51,120
ödeme yapmıyor. Sana yardım ediyorum.

280
00:10:49,839 --> 00:10:53,120
>> Ne? Çalıştırmayı denemek isterim

281
00:10:51,120 --> 00:10:55,279
sizin yardımınız olmadan departman. tıpkı

282
00:10:53,120 --> 00:10:56,959
deney.

283
00:10:55,279 --> 00:11:01,800
>> Saat 9:00.

284
00:10:56,959 --> 00:11:01,800
>> Peki, peki, peki. Zaman nasıl da uçuyor.

285
00:11:19,920 --> 00:11:23,680
Orada ne var?

286
00:11:21,839 --> 00:11:25,120
>> Bu benim kemanım.

287
00:11:23,680 --> 00:11:26,800
>> Oraya ne için gidiyorsunuz?

288
00:11:25,120 --> 00:11:27,600
>> Ne? Oynamak için. Elbette. ben bir

289
00:11:26,800 --> 00:11:29,680
kemancı.

290
00:11:27,600 --> 00:11:31,519
>> Evet. Bir göreyim.

291
00:11:29,680 --> 00:11:31,920
>> Lütfen dikkatli olun. Peki, bu çok

292
00:11:31,519 --> 00:11:34,640
değerli.

293
00:11:31,920 --> 00:11:37,360
>> Kapa çeneni.

294
00:11:34,640 --> 00:11:41,440
>> Bakın, yalan biliyorum.

295
00:11:37,360 --> 00:11:45,000
>> Özür dilerim. Sana bir özür borçluyum.

296
00:11:41,440 --> 00:11:45,000
Bunları çıkar.

297
00:11:47,360 --> 00:11:50,560
>> Seni ömür boyu hapse göndermeliyim

298
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
beni böyle vahşi bir kazın üzerine çıkarmak

299
00:11:50,560 --> 00:11:52,800
kovala.

300
00:11:51,200 --> 00:11:53,360
>> Seni davet etmedim. Sen kaza yaptın

301
00:11:52,800 --> 00:11:55,519
parti.

302
00:11:53,360 --> 00:11:56,800
>> Bay Cranston, sizi halka açık görüyorum

303
00:11:55,519 --> 00:11:58,880
bir numaralı rahatsızlık.

304
00:11:56,800 --> 00:12:00,320
>> Güzel. Her şeyde ilk olmayı severim

305
00:11:58,880 --> 00:12:03,320
Bay Weston. Ve telefon etmeliyim

306
00:12:00,320 --> 00:12:03,320
Kağıt.

307
00:12:04,640 --> 00:12:08,639
Merhaba, Heath Cranston konuşuyor. bu

308
00:12:07,120 --> 00:12:10,720
soygun ihbarı sadece bir şakaydı

309
00:12:08,639 --> 00:12:12,000
radyo arabaları normal çalışmalarından vazgeçti. Evet,

310
00:12:10,720 --> 00:12:14,160
Büyük bir şeyin olacağına dair bir önsezim var

311
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
başka yerde kırın. Birinci sayfayı içeride tutsan iyi olur

312
00:12:14,160 --> 00:12:20,200
yeniden yapılacak sütunum. Ah, bir de Burke var

313
00:12:16,000 --> 00:12:20,200
beklemede kalın. Evet. Çok uzun.

314
00:12:35,920 --> 00:12:40,240
Bana kaptanı ver.

315
00:12:38,160 --> 00:12:45,079
McCabe rapor veriyor efendim. 93'te patlama

316
00:12:40,240 --> 00:12:45,079
Madiraa Drive. Evet efendim.

317
00:12:52,959 --> 00:12:56,399
İlk önce bana bütün arabalarımı almamı söylemiştin

318
00:12:54,399 --> 00:12:57,680
Bir soygunu durdurmak için buraya geldim. O zaman sen

319
00:12:56,399 --> 00:12:59,600
önce hepsini geri getirmemi sağla

320
00:12:57,680 --> 00:13:00,720
bir soygun var. Ne tür bir Amerikalı

321
00:12:59,600 --> 00:13:01,839
soygun mu bu zaten?

322
00:13:00,720 --> 00:13:04,079
>> Biliyorum ama sonra

323
00:13:01,839 --> 00:13:06,160
>> 9. Bölgedeki tüm arabaları çağırıyorum.

324
00:13:04,079 --> 00:13:09,360
9. Bölgedeki tüm arabaları arıyorum.

325
00:13:06,160 --> 00:13:12,399
93 Madera Drive'da patlama bildirildi.

326
00:13:09,360 --> 00:13:14,000
93 Madera Drive'da patlama bildirildi.

327
00:13:12,399 --> 00:13:16,240
Hepsi bu.

328
00:13:14,000 --> 00:13:21,560
>> Ah, Bay CRASH.

329
00:13:16,240 --> 00:13:21,560
BENİ BEKLEYİN. Geri gitmek.

330
00:13:27,040 --> 00:13:30,639
Bay Cranston, lütfen dikkatinizi saklayın.

331
00:13:29,279 --> 00:13:34,519
parmak izlerini kendinize.

332
00:13:30,639 --> 00:13:34,519
>> Riley, kapıyı tut.

333
00:13:36,000 --> 00:13:38,560
>> Evi aradınız mı?

334
00:13:37,200 --> 00:13:40,240
>> Evet, burada başka kimse yok.

335
00:13:38,560 --> 00:13:42,880
>> Ne? Hizmetçi yok mu?

336
00:13:40,240 --> 00:13:44,160
>> Hizmetçilerin her hafta bir gün izinleri vardır. veya

337
00:13:42,880 --> 00:13:45,440
duymadın mı?

338
00:13:44,160 --> 00:13:46,560
>> Peki, bu büyüklükteki bir evde

339
00:13:45,440 --> 00:13:48,240
her zaman görevde olan biri.

340
00:13:46,560 --> 00:13:49,120
>> Peki, sizden her türlü bilgiyi istiyorum.

341
00:13:48,240 --> 00:13:51,040
Bunu isteyeceğim.

342
00:13:49,120 --> 00:13:52,639
>> Bu sorun değil. Gazeteye telefon etmem lazım

343
00:13:51,040 --> 00:13:53,040
neyse. Frank, hâlâ telefon var mı?

344
00:13:52,639 --> 00:13:56,760
çalışıyor

345
00:13:53,040 --> 00:13:56,760
>> orada mı? Teşekkürler.

346
00:14:19,279 --> 00:14:21,839
>> Götürdüğünüz için teşekkürler bayım. Yapma

347
00:14:20,639 --> 00:14:23,920
isminizi aramayı unutmayın

348
00:14:21,839 --> 00:14:26,079
Kağıt.

349
00:14:23,920 --> 00:14:28,160
>> Hiç kimse. Geri çekilin hanımefendi.

350
00:14:26,079 --> 00:14:29,120
>> Ah, ama ben bir muhabirim. sana göstereceğim

351
00:14:28,160 --> 00:14:30,079
basın kartları.

352
00:14:29,120 --> 00:14:31,600
>> Muhabir yok.

353
00:14:30,079 --> 00:14:33,279
>> Ama memur bey, bunu başarmam lazım

354
00:14:31,600 --> 00:14:34,560
hikayede. Hasta bir annem var.

355
00:14:33,279 --> 00:14:36,079
>> Evet, annen de

356
00:14:34,560 --> 00:14:36,880
eğer dışarı çıkmazsan hasta bir kız

357
00:14:36,079 --> 00:14:38,880
buradan.

358
00:14:36,880 --> 00:14:42,320
>> Orada kaç tane vardı?

359
00:14:38,880 --> 00:14:44,720
>> Gerçekten söyleyemem efendim.

360
00:14:42,320 --> 00:14:46,320
>> Haydi ama. Bir fikrin olmalı.

361
00:14:44,720 --> 00:14:50,160
Tekrar düşünün.

362
00:14:46,320 --> 00:14:53,440
>> Sanırım sadece bir tane vardı efendim. ben ben ben

363
00:14:50,160 --> 00:14:55,920
arkadan yakalandı.

364
00:14:53,440 --> 00:14:57,120
Ah, çok titriyorum. Sanırım daha iyiyim

365
00:14:55,920 --> 00:15:01,560
Yatağa git.

366
00:14:57,120 --> 00:15:01,560
>> Peki. Teşekkür ederim.

367
00:15:04,560 --> 00:15:08,800
Onunla kal Tom.

368
00:15:06,720 --> 00:15:10,160
Burada vakit kaybediyoruz. Adamlarını al

369
00:15:08,800 --> 00:15:12,639
dışarı çıkıp bunu yapan adamı getirin

370
00:15:10,160 --> 00:15:14,800
iş. Yeni gelen eski zamanların güvenli üfleyicisi

371
00:15:12,639 --> 00:15:16,240
kasabaya. Onun adı ah

372
00:15:14,800 --> 00:15:18,399
>> Dürüst John.

373
00:15:16,240 --> 00:15:20,240
>> Dürüst John. Onu içeri getir, biz de

374
00:15:18,399 --> 00:15:23,120
onu soygun ve cinayetle suçla.

375
00:15:20,240 --> 00:15:24,480
>> Suçun nedeni soygun değildi.

376
00:15:23,120 --> 00:15:26,320
>> O kasaya bakıp nasıl söyleyebilirsin?

377
00:15:24,480 --> 00:15:27,760
Sebebi soygun değil miydi? değil mi

378
00:15:26,320 --> 00:15:30,399
o adamın bunu yaparken izlediğini biliyorum

379
00:15:27,760 --> 00:15:33,399
gitti mi? Hırsızlık değilse neydi?

380
00:15:30,399 --> 00:15:33,399
>> Cinayet.

381
00:15:33,519 --> 00:15:37,120
Eğer soygun olsaydı, alırlardı

382
00:15:35,199 --> 00:15:39,680
tahviller, değil mi?

383
00:15:37,120 --> 00:15:41,600
>> Muhteşem gözlem gücü.

384
00:15:39,680 --> 00:15:43,360
Neden onlar kelimesini kullanıyorsunuz Bay Weiger?

385
00:15:41,600 --> 00:15:44,880
Cranston'ı mı? Çünkü bir adam bunu başaramazdı

386
00:15:43,360 --> 00:15:46,320
tüm bunları ayrılışımız arasında yaptım

387
00:15:44,880 --> 00:15:47,040
radyo arabası ve zamanı

388
00:15:46,320 --> 00:15:48,800
patlama.

389
00:15:47,040 --> 00:15:50,959
>> Hatırladığım kadarıyla şöyle bir izlenim bırakmıştın:

390
00:15:48,800 --> 00:15:52,720
Dürüst John çok hızlı bir işçiydi.

391
00:15:50,959 --> 00:15:55,199
>> Doğru. Ve olamayacak kadar verimli

392
00:15:52,720 --> 00:15:57,680
böyle berbat bir işin suçlusu.

393
00:15:55,199 --> 00:15:59,440
O patlama bir kasayı havaya uçurmak için tasarlanmamıştı. o

394
00:15:57,680 --> 00:15:59,759
kim açarsa onu öldüreceği hesaplandı

395
00:15:59,440 --> 00:16:01,040
o.

396
00:15:59,759 --> 00:16:03,040
>> Yanıldığını söylüyorum.

397
00:16:01,040 --> 00:16:05,040
>> Bu harika. Görüşünü göreceğim

398
00:16:03,040 --> 00:16:06,079
benim düşüncemde uygun önemsizliği verilmiştir

399
00:16:05,040 --> 00:16:07,680
yarın sütun.

400
00:16:06,079 --> 00:16:08,560
>> Herhangi bir gölge sütunu olmayacak

401
00:16:07,680 --> 00:16:09,360
yarın.

402
00:16:08,560 --> 00:16:12,880
>> Ah, hayır.

403
00:16:09,360 --> 00:16:15,759
>> Hayır. ve uzun bir süre daha.

404
00:16:12,880 --> 00:16:18,160
Müfettiş, lütfen bu beyefendiyi dosyalayın.

405
00:16:15,759 --> 00:16:19,120
çelik dolaplarımızdan biri dışarıda bir yerde

406
00:16:18,160 --> 00:16:20,560
çubukta.

407
00:16:19,120 --> 00:16:23,279
>> Hangi suçlamayla, Komiser?

408
00:16:20,560 --> 00:16:25,440
>> Maddi tanık. olduğun için teşekkürler

409
00:16:23,279 --> 00:16:27,680
suç mahallindeki ilk kişi. sen

410
00:16:25,440 --> 00:16:29,440
Kesinlikle beyninizi kullanın Bay Cranston.

411
00:16:27,680 --> 00:16:31,680
>> Keşke ben de aynısını senin için söyleyebilseydim,

412
00:16:29,440 --> 00:16:35,639
efendim. Boş ver bunları. ben

413
00:16:31,680 --> 00:16:35,639
gösterişli mücevherlere kapılmayın.

414
00:16:54,160 --> 00:16:57,680
Merhaba.

415
00:16:55,759 --> 00:16:59,680
Masayı bana ver tatlım. Burke

416
00:16:57,680 --> 00:17:02,720
konuşuyor.

417
00:16:59,680 --> 00:17:05,760
Gölge sütunu için yeni çıkış.

418
00:17:02,720 --> 00:17:08,319
Weston'ın soygunla ıslandığını söylüyor

419
00:17:05,760 --> 00:17:11,039
Morton vakasıyla ilgili teori.

420
00:17:08,319 --> 00:17:13,120
Hırsızlığın araç olarak kullanıldığı cinayet olduğunu söylüyor

421
00:17:11,039 --> 00:17:16,640
örtbas et.

422
00:17:13,120 --> 00:17:19,120
Dürüst John. Hayır, o da bir o kadar masum

423
00:17:16,640 --> 00:17:22,319
yeni atılan bir temel taşı olarak.

424
00:17:19,120 --> 00:17:26,000
Ah evet. Cranson'ın sıkıştığını söylüyorum.

425
00:17:22,319 --> 00:17:29,840
Evet, maddi tanığını tuttu. Üzerinde

426
00:17:26,000 --> 00:17:33,760
şimdi bir Hicktown kabuğuna doğru yol aldık.

427
00:17:29,840 --> 00:17:37,480
Elbette. Tam ayak parmaklarımda. Peki, yani

428
00:17:33,760 --> 00:17:37,480
uzun, balkabağı kedisi.

429
00:17:56,559 --> 00:18:02,120
Sakin olun çocuklar. sadece birini istiyorum

430
00:17:58,160 --> 00:18:02,120
sen trafik mahkemesi adına. sen

431
00:18:03,760 --> 00:18:06,400
>> deyin memur, eminim hakim de bunu ister

432
00:18:05,520 --> 00:18:08,400
önce beni gör.

433
00:18:06,400 --> 00:18:09,840
>> Ah, arkaya geç ve otur. kim olduğunu biliyorum

434
00:18:08,400 --> 00:18:11,120
dışarı çıkmalı ve kimleri bırakmamalı.

435
00:18:09,840 --> 00:18:12,640
>> Ama eşime bir mesaj iletmem gerekiyor.

436
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
millet şimdi. Eğer bana yardım edersen, alacağım

437
00:18:12,640 --> 00:18:16,000
seninle ilgileniyorum.

438
00:18:13,280 --> 00:18:19,880
>> Bana iyi bak. Seninle ilgileniyorum.

439
00:18:16,000 --> 00:18:19,880
Hadi, çık buradan.

440
00:18:38,880 --> 00:18:42,320
Merhaba Heath. Peki, sanırım istiyorsun

441
00:18:41,120 --> 00:18:45,039
erkeğine ne olduğunu bilmek

442
00:18:42,320 --> 00:18:46,799
Cranston. Basmasına izin verdikten sonra

443
00:18:45,039 --> 00:18:48,160
dün, aramak için iyi bir zaman

444
00:18:46,799 --> 00:18:49,840
kalk ve bir şey iste.

445
00:18:48,160 --> 00:18:51,600
>> Ama Komiser, ona izin vermelisiniz

446
00:18:49,840 --> 00:18:53,120
bu akşam yayına çıkıyoruz.

447
00:18:51,600 --> 00:18:54,480
>> Binlerce insan neden bekliyor?

448
00:18:53,120 --> 00:18:56,080
>> hakkında başka neler söyleyeceğini duymak için

449
00:18:54,480 --> 00:18:58,880
polis teşkilatının aptallığı.

450
00:18:56,080 --> 00:19:00,480
Hh. Peki, bırakalım beklesin. Ve ayrıca,

451
00:18:58,880 --> 00:19:02,320
melodisini değiştirip sıraya girmediği sürece

452
00:19:00,480 --> 00:19:03,679
bizim tarafımızda, hepsini keseceğim

453
00:19:02,320 --> 00:19:06,080
Gazetenizden polis haberleri.

454
00:19:03,679 --> 00:19:06,400
>> Ancak haber kamu malıdır. Sen

455
00:19:06,080 --> 00:19:08,559
yapamamak

456
00:19:06,400 --> 00:19:10,480
>> adamlarınızı kayıtlardan uzak tutun. İle ilgili

457
00:19:08,559 --> 00:19:12,480
elbette hayır. Aynı şeye sahip olabilirler

458
00:19:10,480 --> 00:19:14,320
diğer vatandaşlar gibi erişebilirsiniz. Ve isterim

459
00:19:12,480 --> 00:19:16,240
bununla ilgili bir gazete çıkardığını görmek için.

460
00:19:14,320 --> 00:19:18,559
>> Peki, komiser. herhangi bir şey

461
00:19:16,240 --> 00:19:20,960
söyle. Ama gölgeye izin vermelisin

462
00:19:18,559 --> 00:19:22,799
Bu akşamki yayını için zamanında yetişti.

463
00:19:20,960 --> 00:19:24,880
Halkı hayal kırıklığına uğratamayız.

464
00:19:22,799 --> 00:19:27,679
>> Halkı hayal kırıklığına uğratamazsınız, değil mi? Peki,

465
00:19:24,880 --> 00:19:30,679
onları da yanıltamayız. Güle güle.

466
00:19:27,679 --> 00:19:30,679
>> Ama

467
00:19:32,000 --> 00:19:36,360
kesmiş olmalıyız.

468
00:19:37,039 --> 00:19:41,919
>> Bakın, ne için buradasınız? Hiç bir şey.

469
00:19:40,400 --> 00:19:43,760
>> Hiçbir şey yapmadığını mı söylüyorsun?

470
00:19:41,919 --> 00:19:45,039
>> Kesinlikle hiçbir şey. Beni tutuyorlar

471
00:19:43,760 --> 00:19:48,320
ücretsiz.

472
00:19:45,039 --> 00:19:51,520
>> Ah, işte şimdi o oğul saldırıyor. işte bu

473
00:19:48,320 --> 00:19:55,600
harika hayatımda böyle bir şey duymadım

474
00:19:51,520 --> 00:19:58,559
hayat. Bunu sana yapamazlar.

475
00:19:55,600 --> 00:20:00,400
Merhaba Jada.

476
00:19:58,559 --> 00:20:02,080
Affedersiniz. Merhaba Jada.

477
00:20:00,400 --> 00:20:02,720
>> Gömleğinizi üzerinizde tutun. seni dışarı çıkarıyorum

478
00:20:02,080 --> 00:20:05,840
şu anda.

479
00:20:02,720 --> 00:20:08,720
>> Ben mi? Dışarı çıkmak istemiyorum. bende bir şey var

480
00:20:05,840 --> 00:20:09,840
burada kalma hakkım var. Bu bir adam ki

481
00:20:08,720 --> 00:20:11,679
dışarı çıkmak istiyor.

482
00:20:09,840 --> 00:20:13,919
>> Dinleyin, bunu hakime söyleyin, o da

483
00:20:11,679 --> 00:20:15,520
arkadaşına ve sana da iyi bak.

484
00:20:13,919 --> 00:20:17,840
>> Endişelenmeyin. Her şey geliyor

485
00:20:15,520 --> 00:20:20,000
dışarı. Şimdi bir dakika bekleyin. Beni idare etme

486
00:20:17,840 --> 00:20:22,400
çok kaba. Merak etme. Her şey

487
00:20:20,000 --> 00:20:24,400
çıkıyor. Elbette. Hoşçakal, eski dostum.

488
00:20:22,400 --> 00:20:24,880
Yakında görüşürüz. biraz görüşürüz

489
00:20:24,400 --> 00:20:25,440
Daha.

490
00:20:24,880 --> 00:20:30,000
>> İyi şanslar.

491
00:20:25,440 --> 00:20:34,120
>> İyi eğlenceler. Bir dakika. Beklemek.

492
00:20:30,000 --> 00:20:34,120
>> Benden başka herkes dışarı çıkıyor.

493
00:20:51,039 --> 00:20:53,200
Dışarı çıkınca bir telefon görüşmesi yapın

494
00:20:52,559 --> 00:20:53,840
ben, sen olur musun?

495
00:20:53,200 --> 00:20:55,120
>> Elbette dostum.

496
00:20:53,840 --> 00:20:57,039
>> Sana kağıdın numarasını vereceğim

497
00:20:55,120 --> 00:20:58,400
Üzerinde çalışıyorum. Sen numarayı ara.

498
00:20:57,039 --> 00:21:01,440
>> Haydi. Sen.

499
00:20:58,400 --> 00:21:02,480
>> Evet efendim. Seni kastetmiyorum. Seni kastediyorum.

500
00:21:01,440 --> 00:21:05,039
>> Ben mi?

501
00:21:02,480 --> 00:21:06,559
>> Evet, sen. Evet, kız arkadaşın burada

502
00:21:05,039 --> 00:21:09,799
talihsiz külliyatla ve bu sağlar

503
00:21:06,559 --> 00:21:09,799
sen dışarıdasın.

504
00:21:10,000 --> 00:21:13,559
İyi şanslar dostum.

505
00:21:19,679 --> 00:21:22,720
>> Küçük sevimli Phoebe seni arıyor.

506
00:21:21,360 --> 00:21:24,159
>> Evet. Çok teşekkürler.

507
00:21:22,720 --> 00:21:25,760
>> Bana teşekkür etme. Teşekkürler Mo.

508
00:21:24,159 --> 00:21:27,840
>> Bu sefer ne kadardı? Mo,

509
00:21:25,760 --> 00:21:29,600
>> Burası işlerin çekileceği bir yer mi? Yapma

510
00:21:27,840 --> 00:21:30,559
endişelenme, faturana yansıyacak. Orada,

511
00:21:29,600 --> 00:21:33,799
çok. ofis

512
00:21:30,559 --> 00:21:33,799
>> veya kasiyer

513
00:21:33,919 --> 00:21:40,240
>> cranston? O da burada olmalı. O zaman

514
00:21:37,600 --> 00:21:41,440
BİRKAÇ DAKİKA İÇİNDE YAYINA GİRECEK

515
00:21:40,240 --> 00:21:43,120
o nerede?

516
00:21:41,440 --> 00:21:44,880
>> Beni mi arıyorsunuz efendim?

517
00:21:43,120 --> 00:21:46,720
>> Milyonlarca insan katılmak üzereyken

518
00:21:44,880 --> 00:21:47,919
birkaç dakika içinde yayınınızda,

519
00:21:46,720 --> 00:21:49,200
nerede olduğun konusunda endişelenmelisin.

520
00:21:47,919 --> 00:21:50,559
>> Hiçbir fırsatı kaçıracağımı düşünmüyorsun

521
00:21:49,200 --> 00:21:51,440
Komiser'e saygılarımı sunmak için

522
00:21:50,559 --> 00:21:53,760
Weston, öyle mi?

523
00:21:51,440 --> 00:21:54,799
>> Şimdi buraya bak, Hson. Yatmak zorundasın

524
00:21:53,760 --> 00:21:56,480
Weston'ın dışında.

525
00:21:54,799 --> 00:21:58,000
>> görüyorum. Bana bıçak saplıyordu

526
00:21:56,480 --> 00:21:59,360
bir eliyle kendini okşayarak

527
00:21:58,000 --> 00:22:00,320
diğerine geri döndün ve sen aşık oldun

528
00:21:59,360 --> 00:22:02,320
o.

529
00:22:00,320 --> 00:22:04,240
>> Suçu bildirecek kadar akıllısın

530
00:22:02,320 --> 00:22:05,520
kasıtlı olarak düşmanlık yaratmadan

531
00:22:04,240 --> 00:22:09,720
tüm polis teşkilatı.

532
00:22:05,520 --> 00:22:09,720
>> Kendime bakmaya çalışıyorum.

533
00:22:23,919 --> 00:22:27,760
İyi akşamlar dostum. Evet, bu senin eski

534
00:22:26,080 --> 00:22:29,280
gölge adam. Ve birinde çürüdükten sonra

535
00:22:27,760 --> 00:22:31,600
Komiser Weston'ın küçük kasabasının

536
00:22:29,280 --> 00:22:34,159
sürahiler, gölge onun sadece bir gölgesi

537
00:22:31,600 --> 00:22:36,080
önceki benlik. Şimdi aşağıya ineceğiz

538
00:22:34,159 --> 00:22:37,600
Gerald Morton vakası ve bildirilenler

539
00:22:36,080 --> 00:22:39,200
gölge arasındaki görüş ayrılığı

540
00:22:37,600 --> 00:22:41,600
ve onun diğer gölgesi polis

541
00:22:39,200 --> 00:22:43,360
Komiser Weston. Arkadaşlar ben artık

542
00:22:41,600 --> 00:22:45,120
etkili polisimizin

543
00:22:43,360 --> 00:22:48,280
departmanın güçlü rehberliği altında

544
00:22:45,120 --> 00:22:48,280
komiser.

545
00:22:53,919 --> 00:22:58,559
Bayanlar ve baylar, acil bir durum var

546
00:22:56,480 --> 00:23:02,600
stüdyoda ortaya çıktı ve ara vermeliyiz

547
00:22:58,559 --> 00:23:02,600
Kısaca istasyon tanımlaması için.

548
00:23:03,919 --> 00:23:08,159
>> Daily'nin EM istasyonunu dinleme

549
00:23:06,400 --> 00:23:09,919
Klasik. Programımız devam edecek

550
00:23:08,159 --> 00:23:10,799
bir dakika. Peki John, ne yapabilirim?

551
00:23:09,919 --> 00:23:12,480
senin için mi?

552
00:23:10,799 --> 00:23:14,080
>> Demek sen bunu hatırlatan adamsın

553
00:23:12,480 --> 00:23:15,360
polisler şehirdeydim.

554
00:23:14,080 --> 00:23:16,960
>> Ama senden çok bahsettim

555
00:23:15,360 --> 00:23:18,960
Ücretsiz yol. Senin en iyi olduğunu söyledim

556
00:23:16,960 --> 00:23:20,080
mesleğinizde. Hiçbir erkek isteyemez

557
00:23:18,960 --> 00:23:21,760
bundan daha fazlasını yapabilir mi?

558
00:23:20,080 --> 00:23:24,320
>> Evet ama sen benim yaptığımı söylüyorsun

559
00:23:21,760 --> 00:23:27,280
şu amatör Morton işi. bu benim

560
00:23:24,320 --> 00:23:30,320
sığır eti. Şimdi dinle. Ben çatlarken

561
00:23:27,280 --> 00:23:32,159
sapes, ki artık değilim, öyleydim

562
00:23:30,320 --> 00:23:35,039
iyi ki kapıyı kaldırıp bırakabilirim

563
00:23:32,159 --> 00:23:35,679
bir anneninki kadar yumuşak bir battaniyenin üzerinde

564
00:23:35,039 --> 00:23:37,600
öpücük.

565
00:23:35,679 --> 00:23:39,919
>> Bunu biliyorum dostum. ben hayır değilim

566
00:23:37,600 --> 00:23:41,120
senin arkadaşın. Şimdi çevirdin

567
00:23:39,919 --> 00:23:43,200
üzerime ısın ve sen onu çevireceksin

568
00:23:41,120 --> 00:23:45,600
kapalı. Görmek?

569
00:23:43,200 --> 00:23:48,159
Devam etmek. Konuşmaya başla. Onlara kim olduğunu söyle

570
00:23:45,600 --> 00:23:50,880
gerçekten işi hallettim. Devam et. Tam içine

571
00:23:48,159 --> 00:23:52,240
şu mikroskop.

572
00:23:50,880 --> 00:23:54,240
>> Ama bilmiyorum.

573
00:23:52,240 --> 00:23:57,799
>> Aklınıza başka kimse gelmiyorsa söyleyin

574
00:23:54,240 --> 00:23:57,799
onları sen yaptın.

575
00:24:03,200 --> 00:24:07,760
Arkadaşlar artık elimde

576
00:24:05,280 --> 00:24:09,280
stüdyodaki durum kesinlikle altında

577
00:24:07,760 --> 00:24:11,039
kontrol,

578
00:24:09,280 --> 00:24:13,440
tartışmamıza devam edebiliriz

579
00:24:11,039 --> 00:24:15,360
Morton cinayetinin gizemi. Gerald neden

580
00:24:13,440 --> 00:24:17,360
Morton öldürüldü mü? Olduğu söyleniyor

581
00:24:15,360 --> 00:24:19,679
iyi bir insan, hayırsever ve hayırsever

582
00:24:17,360 --> 00:24:21,440
dostum, düşmanı olmayan bir adam. Ama yine de

583
00:24:19,679 --> 00:24:23,440
Bay Morton'un karakteri neredeyse fazla görünüyordu

584
00:24:21,440 --> 00:24:25,039
doğru olmak güzel, diğer erkekler, güya

585
00:24:23,440 --> 00:24:26,960
erdem paraganları şiddetle karşılaştılar

586
00:24:25,039 --> 00:24:29,679
sona erdi ve soruşturma başlatıldı

587
00:24:26,960 --> 00:24:31,440
bazı son derece tatsız gerçekler. Eğer benim

588
00:24:29,679 --> 00:24:33,440
Soruşturma gizli bir gelişme sağlamalı

589
00:24:31,440 --> 00:24:36,320
Morton'un hayatı için Bay'ın yanındayız. yapacağım

590
00:24:33,440 --> 00:24:37,440
yarın sana her şeyi anlatacağım.

591
00:24:36,320 --> 00:24:38,960
>> Peki ya ben?

592
00:24:37,440 --> 00:24:40,799
>> Artık polis komiserine bilgi verebilirim

593
00:24:38,960 --> 00:24:42,400
Dürüst John'un kesinlikle masum olduğunu

594
00:24:40,799 --> 00:24:44,559
Ölüme neden olan patlamanın

595
00:24:42,400 --> 00:24:46,240
Gerald Morton'un.

596
00:24:44,559 --> 00:24:48,080
Aslına bakılırsa John, bu iş

597
00:24:46,240 --> 00:24:49,120
her zamanki profesyonelliğe göre değildi

598
00:24:48,080 --> 00:24:51,120
standartlar mıydı?

599
00:24:49,120 --> 00:24:52,320
>> Hayır, o zamanlar bundan daha iyisini yapmıştım

600
00:24:51,120 --> 00:24:53,200
hâlâ kısa pantolon giyiyor.

601
00:24:52,320 --> 00:24:54,799
>> Kesinlikle.

602
00:24:53,200 --> 00:24:57,200
>> Artık polisler hakkında ciyaklamıyorum

603
00:24:54,799 --> 00:24:59,279
cinayeti üzerime yıkıyorlar ama onlar

604
00:24:57,200 --> 00:25:01,919
bir amatörün işini bu şekilde asmaya çalışır

605
00:24:59,279 --> 00:25:03,120
Martin bana saldırdı, buna içerliyorum. Bakın,

606
00:25:01,919 --> 00:25:06,320
doğal olarak, doğal olarak,

607
00:25:03,120 --> 00:25:07,360
>> Alacağım. Genel bir sipariş alın

608
00:25:06,320 --> 00:25:08,559
hemen etkili olur.

609
00:25:07,360 --> 00:25:09,679
>> İşte buradasınız bayanlar ve baylar.

610
00:25:08,559 --> 00:25:11,760
Az önce duyma zevkini yaşadınız

611
00:25:09,679 --> 00:25:12,960
dürüst John şahsen.

612
00:25:11,760 --> 00:25:17,080
>> Yayında olduğumu mu söylüyorsunuz?

613
00:25:12,960 --> 00:25:17,080
>> Öyleydin, John. Ve teşekkür ederim.

614
00:25:19,919 --> 00:25:22,240
>> Seni aptal, NEDEN NEREYE BAKMIYORSUN

615
00:25:21,600 --> 00:25:23,840
Gidiyor musun?

616
00:25:22,240 --> 00:25:25,360
>> Bayanlar ve baylar, son 24 yıldır

617
00:25:23,840 --> 00:25:27,039
saatlerce, buranın tüm polis gücü

618
00:25:25,360 --> 00:25:28,640
Şehir dürüst bulmaya çalışıyor

619
00:25:27,039 --> 00:25:30,240
John. Yine de gölgenin hiçbir şeyi yoktu

620
00:25:28,640 --> 00:25:32,000
onu sana getirmenin zorluğu

621
00:25:30,240 --> 00:25:33,679
bu akşamki program. Daha fazlası için

622
00:25:32,000 --> 00:25:35,279
ayrıntılar için lütfen klasiği okuyun. Bu

623
00:25:33,679 --> 00:25:38,679
gölge ölene kadar veda mı ediyor

624
00:25:35,279 --> 00:25:38,679
yarın aynı saatte.

625
00:25:38,799 --> 00:25:42,080
>> İşte şimdiye kadar yayınlanan her şey

626
00:25:40,000 --> 00:25:43,600
Gerald Morton. Şimdi meşgul olalım.

627
00:25:42,080 --> 00:25:46,640
>> Peki, yapmayalım.

628
00:25:43,600 --> 00:25:47,520
>> Peki, peki, peki ne yapacaksın

629
00:25:46,640 --> 00:25:50,799
yap?

630
00:25:47,520 --> 00:25:54,000
>> Bilmiyorum.

631
00:25:50,799 --> 00:25:58,720
>> Bilmediğini mi söylüyorsun?

632
00:25:54,000 --> 00:26:00,559
>> Bu doğru. Gölge bilmiyor.

633
00:25:58,720 --> 00:26:02,000
Bir tane var.

634
00:26:00,559 --> 00:26:02,640
>> Ah, bir kez denedim ve beni etkiledi

635
00:26:02,000 --> 00:26:04,240
başım dönüyor.

636
00:26:02,640 --> 00:26:05,039
>> Ah, demek buna sebep olan şey bu.

637
00:26:04,240 --> 00:26:07,200
>> İyi geceler.

638
00:26:05,039 --> 00:26:08,720
>> İyi geceler.

639
00:26:07,200 --> 00:26:09,840
>> Bu dava giderek sinir bozucu olmaya başladı. Neden

640
00:26:08,720 --> 00:26:11,039
acele edip bir şeyler yapma

641
00:26:09,840 --> 00:26:13,360
ne oldu?

642
00:26:11,039 --> 00:26:16,640
>> Bayan Lane, yıldırım düşmek üzereyken

643
00:26:13,360 --> 00:26:19,360
grev, acele etmeye çalışmaz.

644
00:26:16,640 --> 00:26:22,159
>> Peki, iyi gidiyor Cranston.

645
00:26:19,360 --> 00:26:23,679
Her şeyi mükemmel bir şekilde düzelttin. Şimdi,

646
00:26:22,159 --> 00:26:25,679
Western tüm polisleri kapattı

647
00:26:23,679 --> 00:26:28,480
haberler, tüm yangın haberleri ve tüm hastane

648
00:26:25,679 --> 00:26:30,799
haberler. Şu andan itibaren bizim için haber değil.

649
00:26:28,480 --> 00:26:31,120
>> Muhteşem. Hiçbir haber iyi haber değildir, onlar

650
00:26:30,799 --> 00:26:33,760
söyle.

651
00:26:31,120 --> 00:26:35,600
>> Ve o dürüst John esprisi. Ne yaptı

652
00:26:33,760 --> 00:26:36,159
bu gösteriyi bir aptalla sahneleme fikri

653
00:26:35,600 --> 00:26:38,480
sahne mi?

654
00:26:36,159 --> 00:26:40,559
>> Bay Heath, bu bir yardakçılık değildi. bu öyleydi

655
00:26:38,480 --> 00:26:42,159
dürüst John'un kendisi bana silah doğrultuyor

656
00:26:40,559 --> 00:26:44,320
kafa.

657
00:26:42,159 --> 00:26:46,240
>> Az önce dışarı çıkan adamı mı kastediyorsun?

658
00:26:44,320 --> 00:26:49,679
>> Bayan Lane heyecan istiyor ama istemiyor

659
00:26:46,240 --> 00:26:53,880
onunla karşılaştığında bunu bil.

660
00:26:49,679 --> 00:26:53,880
Umurumda değil. Bu başımı döndürüyor.

661
00:26:57,840 --> 00:27:04,159
>> Ah, merhaba Matt. Nasılsın?

662
00:27:01,919 --> 00:27:05,760
>> Peki o nerede?

663
00:27:04,159 --> 00:27:07,520
>> Dürüst John'u mu kastediyorsun? Sanırım.

664
00:27:05,760 --> 00:27:09,600
>> Evet.

665
00:27:07,520 --> 00:27:11,039
>> Kendisinin de söylediği gibi inanıyorum ki

666
00:27:09,600 --> 00:27:13,520
kuzunun üzerine almış.

667
00:27:11,039 --> 00:27:15,039
>> Neden onu tutmadın?

668
00:27:13,520 --> 00:27:15,679
>> Peki neden yapayım ki? Ben polis değilim

669
00:27:15,039 --> 00:27:18,559
komiser.

670
00:27:15,679 --> 00:27:20,159
>> O zaman salak gibi davranmayı bırak.

671
00:27:18,559 --> 00:27:20,799
Biliyor musun, sanırım onda bir şeyler var

672
00:27:20,159 --> 00:27:23,120
orada.

673
00:27:20,799 --> 00:27:23,520
>>BB, teşekkür ederim. Sen bir beyefendisin ve

674
00:27:23,120 --> 00:27:25,600
Bayan.

675
00:27:23,520 --> 00:27:26,960
>> Artık bu soytarılığa bir son verin. nasılsın

676
00:27:25,600 --> 00:27:28,240
kağıdı oradan çıkaracağız

677
00:27:26,960 --> 00:27:29,919
siz ikiniz taktınız mı?

678
00:27:28,240 --> 00:27:31,919
>> Biz soytarılık yapmıyoruz Bay Kafir. lütfen

679
00:27:29,919 --> 00:27:32,880
Bayan Lane'i suçlamayın. Benim hatamdı.

680
00:27:31,919 --> 00:27:35,440
öyle olduğumu sanıyordum

681
00:27:32,880 --> 00:27:37,919
>> Bir dakika bekleyin. Sanırım bir açıya çarptın

682
00:27:35,440 --> 00:27:39,600
yayınınızda bunu ima etmiştiniz

683
00:27:37,919 --> 00:27:40,320
Morton'un karakteri olması gerektiği gibi değildi

684
00:27:39,600 --> 00:27:41,840
ol.

685
00:27:40,320 --> 00:27:43,120
>> Bilmiyorum.

686
00:27:41,840 --> 00:27:44,799
>> bu işi halletmeye çalışıyorum.

687
00:27:43,120 --> 00:27:45,120
>> Peki. Glly, sanırım sahipsin

688
00:27:44,799 --> 00:27:46,320
bir şey.

689
00:27:45,120 --> 00:27:48,240
>> Evet, Bay Cranston var.

690
00:27:46,320 --> 00:27:48,799
>> Ben Bay Cranston'ım. Senin için ne yapabilirim?

691
00:27:48,240 --> 00:27:51,520
efendim?

692
00:27:48,799 --> 00:27:53,520
>> Ben Roger Morton, Gerald'ın kardeşiyim

693
00:27:51,520 --> 00:27:56,159
Adını çarpıtmaya çalıştığın Morton

694
00:27:53,520 --> 00:27:58,240
yayınınızda. görmeye geldim

695
00:27:56,159 --> 00:27:59,760
ne tür bir adam suçlu olabilir ki

696
00:27:58,240 --> 00:28:01,440
böyle bir saldırı.

697
00:27:59,760 --> 00:28:04,240
>> Peki bunu açıklamak isterim.

698
00:28:01,440 --> 00:28:06,320
>> İpucunuzla ne demek istediğinizi bilmiyorum

699
00:28:04,240 --> 00:28:08,399
kardeşimin gizli bir tarafı hakkında

700
00:28:06,320 --> 00:28:08,960
hayat. Ama benim huzurumda

701
00:28:08,399 --> 00:28:11,440
avukat,

702
00:28:08,960 --> 00:28:13,840
>> Özür dilerim. Firmamızın harika

703
00:28:11,440 --> 00:28:15,760
yurtdışındaki taahhütleriniz, genç adam ve sizin

704
00:28:13,840 --> 00:28:17,279
bunu yaparsanız kağıt cezasını ödeyecek veya

705
00:28:15,760 --> 00:28:19,840
tehlikeye atacak bir şey söyle

706
00:28:17,279 --> 00:28:22,799
uluslararası ilişkiler. Ve biz ilgileniriz

707
00:28:19,840 --> 00:28:25,960
milyonlarca. Hepsi bu. İyi geceler.

708
00:28:22,799 --> 00:28:25,960
>> İyi geceler.

709
00:28:27,679 --> 00:28:30,880
>> Şimdi ne yapacaksınız?

710
00:28:28,880 --> 00:28:32,559
>> Size ne yapacağını anlatacağım.

711
00:28:30,880 --> 00:28:34,559
Morton'un hikayesini o halledecek

712
00:28:32,559 --> 00:28:36,799
yoksa bize milyonlar için dava açacak.

713
00:28:34,559 --> 00:28:38,559
>> Güzel bir şey. Dürüst John bu işi benim halledeceğimi söylüyor

714
00:28:36,799 --> 00:28:40,399
kendi yolunu seç yoksa beni vuracak. Weston ben diyor

715
00:28:38,559 --> 00:28:41,919
bu işi onun istediği gibi halledin yoksa hapse girerim. ben

716
00:28:40,399 --> 00:28:43,520
Sanırım tüm bunları sen başlattın tatlım.

717
00:28:41,919 --> 00:28:45,039
Herhangi bir öneriniz var mı?

718
00:28:43,520 --> 00:28:45,600
>> Bana sorma. Sen büyüksün

719
00:28:45,039 --> 00:28:47,039
dedektif.

720
00:28:45,600 --> 00:28:48,399
>> Ve işte buradasınız. Görüyorsun, o can atıyor

721
00:28:47,039 --> 00:28:50,320
eylem. Ve onunla karşılaştığında, o

722
00:28:48,399 --> 00:28:51,760
parayı aktarmaya başlar. Keşke gitseydin

723
00:28:50,320 --> 00:28:55,520
eve dön ve çemberini yuvarla böylece yuvarlanabiliriz

724
00:28:51,760 --> 00:28:57,919
kollarımızı sıvayıp işe koyuluyoruz.

725
00:28:55,520 --> 00:29:00,080
>> Mucizeler yarattığınızı kabul ediyorum

726
00:28:57,919 --> 00:29:02,880
Allen cinayeti gibi. Ama işte oradasın

727
00:29:00,080 --> 00:29:05,440
bir ipucuyla başlamak için bir bükme pimi vardı.

728
00:29:02,880 --> 00:29:08,240
Bu sefer hiçbir şeyin yok.

729
00:29:05,440 --> 00:29:10,399
>> Haklısın. Hiç bir şey.

730
00:29:08,240 --> 00:29:12,240
>> Phoebe'nin hâlâ sende olduğunu unutma.

731
00:29:10,399 --> 00:29:14,240
>> Peki, vurulmanızı istemiyoruz. sen hayırsın

732
00:29:12,240 --> 00:29:15,840
Hapishanede bize iyi geliyor ve bunu karşılayamıyoruz

733
00:29:14,240 --> 00:29:18,799
Morton'u kızdırmak için.

734
00:29:15,840 --> 00:29:21,440
>> İşte işte oğlum. Bizi bundan kurtar.

735
00:29:18,799 --> 00:29:22,720
>> Hiçbir şey olmamış gibi.

736
00:29:21,440 --> 00:29:27,080
Peki Bayan Lane.

737
00:29:22,720 --> 00:29:27,080
>> Bayan Lane çemberini yuvarlamak için eve gitti.

738
00:29:27,840 --> 00:29:31,600
>> Phoebe,

739
00:29:29,760 --> 00:29:32,960
Acaba Bayan Lane bunu tanıyabilecek mi?

740
00:29:31,600 --> 00:29:33,919
ona ipucu veren adam

741
00:29:32,960 --> 00:29:36,240
tüm bunları başlattı.

742
00:29:33,919 --> 00:29:40,000
>> Bayan Lane onu nerede olsa tanırdı. O

743
00:29:36,240 --> 00:29:44,320
bir yüzü asla unutmaz.

744
00:29:40,000 --> 00:29:48,080
>> Peki, neye benziyordu?

745
00:29:44,320 --> 00:29:49,039
>> Ah, o zayıftı. Neyse ki çok ince değil.

746
00:29:48,080 --> 00:29:50,799
>> Hayır.

747
00:29:49,039 --> 00:29:52,799
>> Ve, ah,

748
00:29:50,799 --> 00:29:54,640
>> sarışın.

749
00:29:52,799 --> 00:29:57,520
>> Sarışın ile esmer arasındaydı ve

750
00:29:54,640 --> 00:30:00,080
bir erkeğe göre oldukça orta büyüklükte. Ve o

751
00:29:57,520 --> 00:30:00,399
zayıf ve ve Oh, ama bunu söyledim, yapmadım

752
00:30:00,080 --> 00:30:02,159
Ben mi?

753
00:30:00,399 --> 00:30:03,200
>> Evet. Evet. Evet, yaptın. Benim, ne bir

754
00:30:02,159 --> 00:30:05,679
hafıza.

755
00:30:03,200 --> 00:30:07,120
>> Neyse, fena görünmüyordu. Peki, git

756
00:30:05,679 --> 00:30:08,880
açık. Başka bir şey?

757
00:30:07,120 --> 00:30:09,520
>> Neyse, nasıl konuştuğunu biliyorum.

758
00:30:08,880 --> 00:30:10,960
>> Nasıl?

759
00:30:09,520 --> 00:30:12,320
>> Yabancı aksanıyla.

760
00:30:10,960 --> 00:30:14,159
>> Yabancı bir aksan.

761
00:30:12,320 --> 00:30:17,919
>> Dinleyin, bu önemli.

762
00:30:14,159 --> 00:30:20,240
>> Ah, Moskova Rusyası mıydı? yapacağım

763
00:30:17,919 --> 00:30:21,520
Size tiyatroyla ilgili bir ipucu vereyim. Hayır, o

764
00:30:20,240 --> 00:30:24,720
bu değildi. Anlıyorum.

765
00:30:21,520 --> 00:30:28,000
>> Ah, İtalyan belki, daha akıcı. Ah,

766
00:30:24,720 --> 00:30:29,360
yani tiyatroyu biliyoruz. Hayır, o

767
00:30:28,000 --> 00:30:30,880
o kadar da Fransız değildi. Tabii ki

768
00:30:29,360 --> 00:30:32,720
Fransız olmazdı. Bir tiyatro var

769
00:30:30,880 --> 00:30:35,760
bu gece soyulacak.

770
00:30:32,720 --> 00:30:37,440
>> Hayır, bu doğru değil. Bir Alman belki ben

771
00:30:35,760 --> 00:30:40,000
sana tiyatro hakkında ipucu verebilirim

772
00:30:37,440 --> 00:30:42,320
gidiyor köşeyi dönünce

773
00:30:40,000 --> 00:30:45,360
belki biraz daha ince. Ne kadar Viyanalı?

774
00:30:42,320 --> 00:30:47,120
>> Hımm sana tiyatroyla ilgili bir tüyo verebilirim

775
00:30:45,360 --> 00:30:49,200
sahip olduğun köşede

776
00:30:47,120 --> 00:30:50,640
BT. Aynen öyle konuştu.

777
00:30:49,200 --> 00:30:52,320
>> Güzel.

778
00:30:50,640 --> 00:30:52,960
>> Ve eminim ki eğer onu şimdi tanısaydım

779
00:30:52,320 --> 00:30:55,039
onu gördüm.

780
00:30:52,960 --> 00:30:58,200
>> Güzel. Teşekkür ederim Bayan Lane. Artık yapabilirsin

781
00:30:55,039 --> 00:30:58,200
eve git.

782
00:31:03,679 --> 00:31:08,159
Dur bir dakika. önce bitireyim

783
00:31:05,840 --> 00:31:10,399
deli gibi gidersin.

784
00:31:08,159 --> 00:31:12,480
Eve git, en güzel yemeğini hazırla

785
00:31:10,399 --> 00:31:14,159
giyin ve seni arayacağım

786
00:31:12,480 --> 00:31:15,440
9:30 ve 10:00.

787
00:31:14,159 --> 00:31:17,039
>> Yani sızlanacağımı mı söylüyorsun ve

788
00:31:15,440 --> 00:31:19,360
Aksanını hatırladığın için mi ölüyorsun?

789
00:31:17,039 --> 00:31:22,080
>> Hayır tatlım. Fikir,

790
00:31:19,360 --> 00:31:24,000
dostum.

791
00:31:22,080 --> 00:31:25,679
>> Anlamıyorum.

792
00:31:24,000 --> 00:31:27,679
>> Bir Amerikalı bulmak istediğinizde,

793
00:31:25,679 --> 00:31:30,799
çalıştığı yere git. Bulmak istediğinde

794
00:31:27,679 --> 00:31:34,080
Bir yabancı, nerede yemek yiyorsa oraya gidersin.

795
00:31:30,799 --> 00:31:36,320
>> Ama sen akıllısın.

796
00:31:34,080 --> 00:31:36,960
>> Şimdi bir bakayım. Siyah mı giymeliyim yoksa

797
00:31:36,320 --> 00:31:38,799
mavi veya

798
00:31:36,960 --> 00:31:42,919
>> Eğer giymezsen siyah ve mavi giyeceksin

799
00:31:38,799 --> 00:31:42,919
acele et. Kaç, kardeşim.

800
00:31:51,440 --> 00:31:54,440
Sıcaklık. Sıcaklık.

801
00:32:11,360 --> 00:32:14,360
Evet.

802
00:32:39,360 --> 00:32:42,320
Amin.

803
00:32:45,840 --> 00:32:49,039
Onları örtbas etmek ister misin?

804
00:32:47,360 --> 00:32:50,159
>> Ah, hayır. Hayır. Eğer bundan biraz daha yersem

805
00:32:49,039 --> 00:32:51,679
Kitap çekimi, bayılacağım.

806
00:32:50,159 --> 00:32:55,159
>> Ve biz gelene kadar bayılmaya cesaret etmeyin

807
00:32:51,679 --> 00:32:55,159
o adamı buldun mu?

808
00:32:55,200 --> 00:32:58,200
>> Kitap çekimi mi?

809
00:32:59,679 --> 00:33:03,519
>> Ah, 130. O kadar çok erkeğe baktım ki

810
00:33:02,000 --> 00:33:04,880
hepsi çok yorgun görünüyorlar.

811
00:33:03,519 --> 00:33:06,240
>> Muhabir olmak istediğini sanıyordum.

812
00:33:04,880 --> 00:33:08,480
Şimdi dinle, biz gelene kadar burada kal.

813
00:33:06,240 --> 00:33:10,159
adamı bul. Sonra eve gidebilirsin. Git

814
00:33:08,480 --> 00:33:11,440
eğlence başladığı anda evde.

815
00:33:10,159 --> 00:33:12,320
>> Ben mi? Tüm avlanmayı yapmayacağım

816
00:33:11,440 --> 00:33:14,080
ve sonra çekimi kaçırıyorum.

817
00:33:12,320 --> 00:33:15,440
>> Ah, şimdi mantıklı ol, olur mu Phoebe?

818
00:33:14,080 --> 00:33:16,720
Sen patronun yeğenisin. izin veremem

819
00:33:15,440 --> 00:33:18,320
başına bir şey gelirse.

820
00:33:16,720 --> 00:33:20,000
>> Neden akraba olarak doğmak zorunda kaldım?

821
00:33:18,320 --> 00:33:23,159
Neden yetim doğamadım

822
00:33:20,000 --> 00:33:23,159
ya da başka bir şey?

823
00:33:35,200 --> 00:33:42,360
>> İşte orada.

824
00:33:38,320 --> 00:33:42,360
Yakışıklı olduğunu söylediğini sanıyordum.

825
00:33:46,080 --> 00:33:52,840
>> O adamın o olduğuna emin misin?

826
00:33:49,039 --> 00:33:52,840
>> Ben olumluyum.

827
00:33:54,960 --> 00:33:59,640
>> Üzgünüm tatlım. zorunda kalacaksın

828
00:33:56,640 --> 00:33:59,640
koş.

829
00:34:06,640 --> 00:34:12,879
Merhaba. Merhaba. ben

830
00:34:10,240 --> 00:34:14,800
>> Ah, özür dilerim. Bir hata yaptım.

831
00:34:12,879 --> 00:34:17,919
Sen benim eski dostum değilsin Kaptan

832
00:34:14,800 --> 00:34:19,839
Litzman, düşündüğüm gibi.

833
00:34:17,919 --> 00:34:21,839
Benim hatam doğaldı. Bilirsin,

834
00:34:19,839 --> 00:34:24,240
Uçtuğumuzdan beri Litzman'ı görmedim

835
00:34:21,839 --> 00:34:27,839
savaşta birlikte.

836
00:34:24,240 --> 00:34:31,599
Görüyorum ki sen de bir assın. yapabilir miyim

837
00:34:27,839 --> 00:34:35,839
adını biliyor musun? Benimki Stoolski. Baron

838
00:34:31,599 --> 00:34:37,599
Stoski. Bana Floto deniyor ve bu benim

839
00:34:35,839 --> 00:34:40,800
arkadaş Starkov.

840
00:34:37,599 --> 00:34:43,440
>> Nasılsın? Geldiğimde söylendi

841
00:34:40,800 --> 00:34:45,440
yakın zamanda Amerika'da tanışabildiğim

842
00:34:43,440 --> 00:34:47,440
ve çevremden birçok kişiyle arkadaş oldum

843
00:34:45,440 --> 00:34:50,639
kendi sınıfı.

844
00:34:47,440 --> 00:34:56,520
Bunun böyle olmasına sevindim.

845
00:34:50,639 --> 00:34:56,520
>> Beta'dır. Beyler ne içeceğiz?

846
00:34:59,760 --> 00:35:03,599
Lassaw 26 ve 26 olduğundan emin olun,

847
00:35:03,119 --> 00:35:05,119
lütfen.

848
00:35:03,599 --> 00:35:08,440
>> Hazır mısın? Seni özledim.

849
00:35:05,119 --> 00:35:08,440
>> Merhaba canım.

850
00:35:08,960 --> 00:35:12,240
>> Peki, beni tanıştırmayacak mısın?

851
00:35:10,320 --> 00:35:14,160
Değerli mi? Sonuçta ben senin karınım, sen

852
00:35:12,240 --> 00:35:17,440
biliyorum. Yoksa öyle misin?

853
00:35:14,160 --> 00:35:20,480
>> Ah, evet. Beni affet. Baron Nesttoski,

854
00:35:17,440 --> 00:35:21,599
Bay Floto'yu, Bay Starkhoff'u takdim edebilir miyim?

855
00:35:20,480 --> 00:35:27,240
yeni arkadaşım mı? Nasıl

856
00:35:21,599 --> 00:35:27,240
>> öyle mi yapıyorsun? Nasılsın? Çok teşekkür ederim.

857
00:35:27,520 --> 00:35:32,960
Amerika'ya yeni gelen biri için. benim gibi

858
00:35:29,920 --> 00:35:36,000
burada söyle, hızlı çalışan biri olmalısın

859
00:35:32,960 --> 00:35:36,720
bu kadar çekici bir kızla evlenmek

860
00:35:36,000 --> 00:35:39,599
yakında.

861
00:35:36,720 --> 00:35:42,240
>> Kasırga gibi bir flörttü bu.

862
00:35:39,599 --> 00:35:45,440
Çarşamba günü buluştuk. ben teklif ettim

863
00:35:42,240 --> 00:35:49,000
perşembe günü evlendik

864
00:35:45,440 --> 00:35:49,000
Özgürlük Heykeli.

865
00:35:49,119 --> 00:35:54,119
Onunla gazete çalışması sırasında tanıştın

866
00:35:55,520 --> 00:35:59,119
>> gazete işi mi?

867
00:35:56,880 --> 00:36:03,040
>> Evet. Sen Daily'nin muhabirisin

868
00:35:59,119 --> 00:36:06,160
Klasik değil mi?

869
00:36:03,040 --> 00:36:09,440
>> Neden? Neden? Hayır. Biraz olmalı

870
00:36:06,160 --> 00:36:12,079
hata. Neden? Yeterince akıllı değilim

871
00:36:09,440 --> 00:36:14,640
muhabir olmak. Öyle miyim, sevgilim?

872
00:36:12,079 --> 00:36:17,680
>> Hayır canım.

873
00:36:14,640 --> 00:36:21,760
Hatamı bağışlayın. Amerika bir ülkedir

874
00:36:17,680 --> 00:36:23,920
kadınlar çok güzel. Hepsi birbirine benziyor.

875
00:36:21,760 --> 00:36:26,960
>> Üzgünüm Missy. Seni kurtaramam. Bar

876
00:36:23,920 --> 00:36:29,280
kapalı. Kapattıktan sonra.

877
00:36:26,960 --> 00:36:32,000
>> Ah, bu çok kötü. güvenmiştim

878
00:36:29,280 --> 00:36:34,720
seninle eski günleri konuşuyoruz ama benim

879
00:36:32,000 --> 00:36:38,000
daire asla kapanmaz.

880
00:36:34,720 --> 00:36:39,920
Gel, gidip bir şeyler içip sohbet edelim

881
00:36:38,000 --> 00:36:42,000
ayrılmadan önce.

882
00:36:39,920 --> 00:36:44,880
>> Korkarım size katılamayacağız. Bilirsin,

883
00:36:42,000 --> 00:36:46,720
Barones asla geç saatlere kalmaz. Ah,

884
00:36:44,880 --> 00:36:51,560
ama bir akşamın önemi kalmayacak, tatlım.

885
00:36:46,720 --> 00:36:51,560
Gitmekten memnuniyet duyarız. Haydi canım.

886
00:36:57,280 --> 00:36:59,839
>> Taksi, taksi.

887
00:36:58,400 --> 00:37:02,400
>> Midtown Apartmanları.

888
00:36:59,839 --> 00:37:04,320
>> Ah, hayır. Bakın yağmurlu bir gece.

889
00:37:02,400 --> 00:37:06,000
Üzgünüm. Ve artık çok geç. almalıyım

890
00:37:04,320 --> 00:37:07,599
Eşimin evde olduğundan eminim.

891
00:37:06,000 --> 00:37:08,160
>> Ancak Midtown Apartmanı çok uzakta değil

892
00:37:07,599 --> 00:37:09,520
buradan.

893
00:37:08,160 --> 00:37:10,560
>> Evet canım. Ve sahip olmayı çok isterim

894
00:37:09,520 --> 00:37:12,400
bir içki daha.

895
00:37:10,560 --> 00:37:14,640
>> AH, TEHLİKE.

896
00:37:12,400 --> 00:37:16,320
GÖRDÜNÜZ, karım bu saldırıları alıyor, siz

897
00:37:14,640 --> 00:37:17,680
bilirsin, geç olduğunda ve yağmur yağdığında. ben ben

898
00:37:16,320 --> 00:37:19,040
onu eve götürmeliyiz ama görüşürüz

899
00:37:17,680 --> 00:37:21,440
yarın öğle yemeği için

900
00:37:19,040 --> 00:37:23,760
>> Hog Brow'da saat 1'de.

901
00:37:21,440 --> 00:37:24,400
>> Öğle yemeği saat 1:00'de.

902
00:37:23,760 --> 00:37:25,440
>> İyi.

903
00:37:24,400 --> 00:37:26,720
>> Evet.

904
00:37:25,440 --> 00:37:28,480
>> 12 Dutton Caddesi'nde.

905
00:37:26,720 --> 00:37:29,680
>> Tamam,

906
00:37:28,480 --> 00:37:30,000
>> iyi geceler beyler.

907
00:37:29,680 --> 00:37:33,160
>> İyi geceler.

908
00:37:30,000 --> 00:37:33,160
>> İyi geceler.

909
00:37:35,359 --> 00:37:38,079
>> Bu kahvenin hayatınızı yazmasına izin vermelisiniz

910
00:37:36,880 --> 00:37:41,200
sütun.

911
00:37:38,079 --> 00:37:45,599
>> Yeterince güçlü. İyi, güçlü bir kahve

912
00:37:41,200 --> 00:37:47,280
güçlü, sessiz bir adam için. Bu nasıl?

913
00:37:45,599 --> 00:37:48,960
Shadow, açıklamalarının şu şekilde olduğunu söylüyor:

914
00:37:47,280 --> 00:37:51,280
dün karakteriyle ilgili yayında

915
00:37:48,960 --> 00:37:53,040
Bay Gerald Morton haksızdı ve

916
00:37:51,280 --> 00:37:55,280
bu ifadeler burada geri çekilmiştir

917
00:37:53,040 --> 00:37:56,480
Bay Morton'dan özür dileyerek

918
00:37:55,280 --> 00:37:57,839
aile.

919
00:37:56,480 --> 00:37:58,880
>> Evet ama özür dilemek zorundasın

920
00:37:57,839 --> 00:38:00,960
Komiser Weston.

921
00:37:58,880 --> 00:38:03,280
>> Heyecanımızda aşırıya kaçmayalım

922
00:38:00,960 --> 00:38:05,920
kendimizi aklamak için. Ama sen

923
00:38:03,280 --> 00:38:08,079
Weston'la anlaşmayı sağlamam lazım.

924
00:38:05,920 --> 00:38:11,040
Nasıl olduğunu anlat. Açıklamak

925
00:38:08,079 --> 00:38:12,480
sahne. sen mikrofonlu ve dürüst John

926
00:38:11,040 --> 00:38:14,320
silahla.

927
00:38:12,480 --> 00:38:17,119
>> Bunu bekleyeceğinizden korktum, o yüzden

928
00:38:14,320 --> 00:38:19,200
Dün gece yazdım. Ama sevmiyorum

929
00:38:17,119 --> 00:38:21,440
o.

930
00:38:19,200 --> 00:38:22,880
Komiser Weston'dan özür dilerim.

931
00:38:21,440 --> 00:38:24,800
Belki de bu inancında haklıdır

932
00:38:22,880 --> 00:38:26,240
dürüst John bu konudaki beyanımdır

933
00:38:24,800 --> 00:38:27,920
adamın masum olduğu havası yaratıldı

934
00:38:26,240 --> 00:38:29,760
John'un kendisi silah tutarken

935
00:38:27,920 --> 00:38:31,119
kafam. Ve umarım ki

936
00:38:29,760 --> 00:38:32,960
komiser her zamanki gibi

937
00:38:31,119 --> 00:38:35,599
adil fikirlilik,

938
00:38:32,960 --> 00:38:39,280
klasik iyiliği geri getirecek.

939
00:38:35,599 --> 00:38:40,720
>> Harika. Artık Martin bizi dava edemez ve

940
00:38:39,280 --> 00:38:41,599
Komiserin bizim durumumu düzeltmesi gerekecek

941
00:38:40,720 --> 00:38:44,160
haberler.

942
00:38:41,599 --> 00:38:45,839
>> Oh, yıllarımı bir şey oluşturmak için harcıyorum

943
00:38:44,160 --> 00:38:47,839
bir suç uzmanı olarak itibar edin, sonra

944
00:38:45,839 --> 00:38:49,440
kendimi doldurulmuş bir gömlek olarak ifşa etmek

945
00:38:47,839 --> 00:38:50,079
polis tarafından tekmeleniyor

946
00:38:49,440 --> 00:38:52,160
departman.

947
00:38:50,079 --> 00:38:54,960
>> Peki, buraya bak oğlum. Eğer öyle olsaydın

948
00:38:52,160 --> 00:38:59,240
senin bu itibarına meraklıyım,

949
00:38:54,960 --> 00:38:59,240
>> neden bu vakayı çözmüyorsunuz?

950
00:39:17,760 --> 00:39:25,359
Peki kontrol ettin mi? Kim o?

951
00:39:21,200 --> 00:39:28,000
>> Gölge, kimyager.

952
00:39:25,359 --> 00:39:29,520
Hafife alınmamalıdır.

953
00:39:28,000 --> 00:39:32,960
İkisi de en iyi dedektifler değildi.

954
00:39:29,520 --> 00:39:35,960
Paris, Londra, New York. Yine de buradayız

955
00:39:32,960 --> 00:39:35,960
öyle.

956
00:39:36,160 --> 00:39:39,359
bir amatör.

957
00:39:39,119 --> 00:39:40,960
Şimdi,

958
00:39:39,359 --> 00:39:41,280
>> Bay Canson, bunu nasıl hissediyorsunuz?

959
00:39:40,960 --> 00:39:43,200
sabah mı?

960
00:39:41,280 --> 00:39:44,800
>> Şimdi dinle Mo, son kez, eğer

961
00:39:43,200 --> 00:39:46,640
bana bir daha ismimle hitap edersen ya da

962
00:39:44,800 --> 00:39:47,599
beni tanıyın, hatta daha önce benimle konuşun

963
00:39:46,640 --> 00:39:48,400
seninle konuşuluyor,

964
00:39:47,599 --> 00:39:49,200
>> Kovuldum.

965
00:39:48,400 --> 00:39:52,599
>> Bu doğru.

966
00:39:49,200 --> 00:39:52,599
>> Tamam, Stanger.

967
00:40:10,800 --> 00:40:15,040
Acaba dostumuz Bay Cranston nerede?

968
00:40:13,040 --> 00:40:17,520
öyle.

969
00:40:15,040 --> 00:40:18,720
>> Bir sorun var Stalker.

970
00:40:17,520 --> 00:40:20,960
Sende bir sorun var

971
00:40:18,720 --> 00:40:22,560
sinirler dostum.

972
00:40:20,960 --> 00:40:24,720
Buradan canlarımızla ayrılmayacağız.

973
00:40:22,560 --> 00:40:26,720
iş bitti.

974
00:40:24,720 --> 00:40:31,320
>> Evet. Evet, ne kadar olduğunu biliyorum

975
00:40:26,720 --> 00:40:31,320
hisse. Bu yüzden bu kadar huzursuzum.

976
00:40:56,720 --> 00:41:00,720
Bu doğru. Herkese burada olduğumuzu söyleyin.

977
00:40:58,960 --> 00:41:02,160
Diyelim ki Flo ya da Starkov

978
00:41:00,720 --> 00:41:03,359
bu kapının arkasında benim yerime

979
00:41:02,160 --> 00:41:04,640
>> Ah, ama olamazlardı. İkisi de

980
00:41:03,359 --> 00:41:06,319
restoranda ve düşündüm ki sen

981
00:41:04,640 --> 00:41:07,920
Onlarla öğle yemeği yerken de orada ol.

982
00:41:06,319 --> 00:41:08,960
>> Ah, bunu yapmak için iyi bir zaman olabilir

983
00:41:07,920 --> 00:41:11,440
biraz tespit.

984
00:41:08,960 --> 00:41:12,480
>> Hı-hı. Bir kez olsun iyi vakit geçirdin

985
00:41:11,440 --> 00:41:13,680
fikir.

986
00:41:12,480 --> 00:41:14,880
>> Peki, hadi. Hadi meşgul olalım ve bakalım

987
00:41:13,680 --> 00:41:16,480
ipucu için.

988
00:41:14,880 --> 00:41:18,640
>> Peki bir ipucunuz var, öyle mi?

989
00:41:16,480 --> 00:41:20,240
>> Neden, evet. Saat ve cüzdan

990
00:41:18,640 --> 00:41:22,480
adamın vücudunda kayıplar vardı.

991
00:41:20,240 --> 00:41:22,880
>> H. Peki nereye bakmamızı önerirsiniz?

992
00:41:22,480 --> 00:41:24,160
onlar mı?

993
00:41:22,880 --> 00:41:26,240
>> Annem her zaman saklanırdı

994
00:41:24,160 --> 00:41:27,760
yatağın altındaki şeyler. Ve eğer biz

995
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
Sadece bir çaydanlık bulabildim, eminim

996
00:41:27,760 --> 00:41:30,400
orada olurdu.

997
00:41:28,960 --> 00:41:30,880
>> O zaman tek yapmamız gereken bir

998
00:41:30,400 --> 00:41:34,839
çaydanlık.

999
00:41:30,880 --> 00:41:34,839
>> Hı-hı. Haydi, başlayalım.

1000
00:41:36,319 --> 00:41:40,040
>> Telefon, Bay Froto.

1001
00:41:41,440 --> 00:41:44,440
Merhaba.

1002
00:41:44,720 --> 00:41:50,240
>> Yeterince bekledik Rudolph.

1003
00:41:48,000 --> 00:41:53,760
>> Adamlarımız şehir merkezinden eve geldi mi?

1004
00:41:50,240 --> 00:41:56,079
>> Henüz değil efendim. olmayacağını anlıyorum

1005
00:41:53,760 --> 00:41:58,880
geç olmadan eve.

1006
00:41:56,079 --> 00:42:00,480
Burada yurttaşlarımızla buluşacak

1007
00:41:58,880 --> 00:42:02,960
Bu geceki son konferans.

1008
00:42:00,480 --> 00:42:05,520
>> Onun planlarını bilmeliyiz. İletişimde kalın

1009
00:42:02,960 --> 00:42:07,680
bizimle birlikte dairede. Orada ol

1010
00:42:05,520 --> 00:42:08,640
az.

1011
00:42:07,680 --> 00:42:09,200
Bekle.

1012
00:42:08,640 --> 00:42:11,680
>> Evet efendim.

1013
00:42:09,200 --> 00:42:12,880
>> Kontrol edin.

1014
00:42:11,680 --> 00:42:15,760
>> Bence kesinlikle burada kalmalıyız

1015
00:42:12,880 --> 00:42:18,760
ve o saati ve cüzdanı bul. Şimdi, benim

1016
00:42:15,760 --> 00:42:18,760
>> sezgi.

1017
00:42:24,480 --> 00:42:28,800
Merhaba.

1018
00:42:26,640 --> 00:42:31,280
Bu Floto'ydu.

1019
00:42:28,800 --> 00:42:32,720
Usta eve yeni dönmüştür. Erken

1020
00:42:31,280 --> 00:42:36,079
öğleden sonra meydana gelecek

1021
00:42:32,720 --> 00:42:38,640
o gittiğinde fırsat.

1022
00:42:36,079 --> 00:42:41,760
Ş. Daha fazla yok. Birisi geliyor. aradım

1023
00:42:38,640 --> 00:42:42,640
geri döndün.

1024
00:42:41,760 --> 00:42:46,160
>> Ne oldu?

1025
00:42:42,640 --> 00:42:47,760
>> Ah, bir dakika.

1026
00:42:46,160 --> 00:42:49,839
>> Operatör, sonuncunun izini sürebilir misiniz?

1027
00:42:47,760 --> 00:42:51,520
Bu numarayı arar mısınız lütfen? Ama bu

1028
00:42:49,839 --> 00:42:54,560
önemli.

1029
00:42:51,520 --> 00:42:55,680
>> Ah, anlıyorum. Teşekkür ederim.

1030
00:42:54,560 --> 00:42:57,280
>> Aramayı takip edecekler mi?

1031
00:42:55,680 --> 00:42:58,079
>> Ah, aramayı kadran üzerinden takip edemiyorlar

1032
00:42:57,280 --> 00:42:59,280
telefon.

1033
00:42:58,079 --> 00:43:01,839
>> Şimdi ne yapacağız?

1034
00:42:59,280 --> 00:43:03,119
>> Peki, o geri arayana kadar bekleyin.

1035
00:43:01,839 --> 00:43:07,119
>> Kim geri arayana kadar?

1036
00:43:03,119 --> 00:43:07,119
>> Az önce konuştuğum adam.

1037
00:43:24,640 --> 00:43:30,880
Merhaba. Merhaba. sahip olduğumuzdan korkuyorduk

1038
00:43:28,160 --> 00:43:33,119
seni özledim. bekliyorduk ve

1039
00:43:30,880 --> 00:43:35,920
Bekliyoruz değil mi canım?

1040
00:43:33,119 --> 00:43:37,920
>> Burada ne yapıyorsun?

1041
00:43:35,920 --> 00:43:39,599
>> Öğle yemeği için geldik.

1042
00:43:37,920 --> 00:43:40,640
>> Ancak randevu öğle yemeği içindi

1043
00:43:39,599 --> 00:43:43,359
restoranda.

1044
00:43:40,640 --> 00:43:45,119
>> Ah, ne kadar aptalım. Biliyor musun, ben

1045
00:43:43,359 --> 00:43:47,200
dün gece bunu yaptığımızda korktuk

1046
00:43:45,119 --> 00:43:49,599
randevum vardı, aklım onda değildi. sen

1047
00:43:47,200 --> 00:43:51,440
Biliyorsun, karım o atağı geçirdi.

1048
00:43:49,599 --> 00:43:54,240
>> Artık daha iyi olduğuna inanıyorum.

1049
00:43:51,440 --> 00:43:57,480
>> Hayır, korkarım ki o daha da kötü. değil mi

1050
00:43:54,240 --> 00:43:57,480
sen mi canım?

1051
00:43:59,599 --> 00:44:02,960
>> Onu rahat ettirin. yakında elimizde

1052
00:44:02,160 --> 00:44:04,800
öğle yemeği.

1053
00:44:02,960 --> 00:44:07,119
>> Ah.

1054
00:44:04,800 --> 00:44:08,800
Zavallı sevgilim. Hayır, görüyorsun, o

1055
00:44:07,119 --> 00:44:10,319
başka bir saldırı alıyor. onu almalıyım

1056
00:44:08,800 --> 00:44:12,960
hemen hava almak için.

1057
00:44:10,319 --> 00:44:15,920
>> Bir dakika Bay Clansson.

1058
00:44:12,960 --> 00:44:19,440
Eliniz Bay Shadow. ne yapıyorsun

1059
00:44:15,920 --> 00:44:20,720
hepimizden mi şüpheleniyorsun? Peki neden? Peki, şimdi

1060
00:44:19,440 --> 00:44:22,640
yayını dinlemeniz gerekecek

1061
00:44:20,720 --> 00:44:24,319
bunu duymak için. Görüyorsunuz, bizim işimiz

1062
00:44:22,640 --> 00:44:26,319
röportaj almak, vermek değil,

1063
00:44:24,319 --> 00:44:27,920
değil mi tatlım?

1064
00:44:26,319 --> 00:44:30,720
>> Evet efendim.

1065
00:44:27,920 --> 00:44:32,480
>> Artık gidebilir miyiz? Hayır. Artık elimizde

1066
00:44:30,720 --> 00:44:35,040
buradasın, kalacaksın.

1067
00:44:32,480 --> 00:44:38,240
>> Acele etmeyin bayım.

1068
00:44:35,040 --> 00:44:41,040
>> Taksi yabancısı.

1069
00:44:38,240 --> 00:44:45,359
>> Kaçış. Phoebe.

1070
00:44:41,040 --> 00:44:46,960
Misafirperverliğiniz için teşekkürler çocuklar.

1071
00:44:45,359 --> 00:44:50,160
>> İyi çalışma Mo.

1072
00:44:46,960 --> 00:44:53,640
>> Mo, YABANCI OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM. bir

1073
00:44:50,160 --> 00:44:53,640
onun yeri, PAL.

1074
00:44:58,240 --> 00:45:00,880
>> Polis.

1075
00:44:58,960 --> 00:45:04,599
>> Seni böyle düşündüren ne? Çünkü o

1076
00:45:00,880 --> 00:45:04,599
yalnız uyanmayı tercih eder.

1077
00:45:05,920 --> 00:45:11,599
>> Merhaba. Bu da ne?

1078
00:45:08,880 --> 00:45:13,680
O ben değildim. O zamanlar evde değildik.

1079
00:45:11,599 --> 00:45:16,680
O Cranson'dı. Söylediklerini tekrarla

1080
00:45:13,680 --> 00:45:16,680
o.

1081
00:45:18,160 --> 00:45:22,079
Bu Rudolph. Cranson'a efendisine söyledi

1082
00:45:20,240 --> 00:45:23,760
bu öğleden sonra evde olacaktı. bu bir

1083
00:45:22,079 --> 00:45:26,160
saldırma fırsatı doğabilir.

1084
00:45:23,760 --> 00:45:28,480
Bu belirsiz ama suçlayıcı. sen

1085
00:45:26,160 --> 00:45:31,200
bugün bir an önce harekete geçmeliyiz. Yarın olabilir

1086
00:45:28,480 --> 00:45:32,560
çok geç.

1087
00:45:31,200 --> 00:45:33,520
>> Doğal olarak kadınımın sezgisi bana şunu söyledi:

1088
00:45:32,560 --> 00:45:34,480
oradan çıkmamız gerektiğini söyledim ama ben

1089
00:45:33,520 --> 00:45:35,440
sana söylemekten korktum çünkü düşündüm

1090
00:45:34,480 --> 00:45:36,800
bana gülerdin.

1091
00:45:35,440 --> 00:45:38,240
>> Çok şükür her şey bitti.

1092
00:45:36,800 --> 00:45:39,760
Artık endişelenecek bir şey yok. sen

1093
00:45:38,240 --> 00:45:40,240
kadının sezgisini al ve git

1094
00:45:39,760 --> 00:45:41,359
öğle yemeği.

1095
00:45:40,240 --> 00:45:42,480
>> Ah, benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? Ben

1096
00:45:41,359 --> 00:45:43,119
gitmeyeceğim. kaçırmayacağım

1097
00:45:42,480 --> 00:45:44,480
daha fazla eğlence.

1098
00:45:43,119 --> 00:45:46,560
>> Şimdi yapmam gereken bazı işler var. sen

1099
00:45:44,480 --> 00:45:47,359
koşun lütfen.

1100
00:45:46,560 --> 00:45:50,839
>> Peki.

1101
00:45:47,359 --> 00:45:50,839
>> Bu iyi bir kız.

1102
00:45:55,280 --> 00:46:01,200
>> Bert. B.

1103
00:45:58,560 --> 00:46:03,520
Berg.

1104
00:46:01,200 --> 00:46:06,400
Kuş. Hadi. Kalk ve yola koyul.

1105
00:46:03,520 --> 00:46:08,640
>> Veya iki. Midtown Apartments'a gidin.

1106
00:46:06,400 --> 00:46:10,160
Dikkat edin. İki yabancıya dikkat

1107
00:46:08,640 --> 00:46:10,640
kapalı araba. Onlar gelir gelmez beni ara

1108
00:46:10,160 --> 00:46:11,280
ayrıl.

1109
00:46:10,640 --> 00:46:12,720
>> Tamam.

1110
00:46:11,280 --> 00:46:16,119
>> Ve değişiklik için acele edin.

1111
00:46:12,720 --> 00:46:16,119
>> Tamam şef.

1112
00:46:17,040 --> 00:46:23,359
>> Merhaba. Ah, evet Bay Heath. Hayır, hâlâ

1113
00:46:20,720 --> 00:46:25,520
her zamanki gibi karanlıkta. Peki, bunlar

1114
00:46:23,359 --> 00:46:26,800
adamlar oldukça akıllı. bir mesele olarak

1115
00:46:25,520 --> 00:46:30,000
aslında başka bir anlaşma planlıyorlar

1116
00:46:26,800 --> 00:46:31,359
şu anda.

1117
00:46:30,000 --> 00:46:36,160
Peki bunu bilseydim olmazdım

1118
00:46:31,359 --> 00:46:37,440
burada takılıyoruz. Affedersiniz. İçeri gelin.

1119
00:46:36,160 --> 00:46:40,640
Merhaba Barrow. Oturmak. ben olacağım

1120
00:46:37,440 --> 00:46:41,760
tam seninle. Evet, Heath. Hayır, teşekkürler. ben

1121
00:46:40,640 --> 00:46:44,640
sana ihtiyacım yok. İhtiyacım olan şey bir

1122
00:46:41,760 --> 00:46:46,480
durugörü sahibi. Sağ. Çok uzun.

1123
00:46:44,640 --> 00:46:48,720
>> Morton'un bilgilerini sizin için hazırladım.

1124
00:46:46,480 --> 00:46:50,640
>> İyi. Anladığım kadarıyla Gerald Morton

1125
00:46:48,720 --> 00:46:52,640
firma çok büyük bazı şeylerle ilgileniyordu

1126
00:46:50,640 --> 00:46:54,880
uluslararası anlaşmalar. Bu doğru muydu?

1127
00:46:52,640 --> 00:46:56,880
>> Evet, hâlâ öyleler. bunları ben yaptım

1128
00:46:54,880 --> 00:46:58,319
sizin için notlar. Onların son zamanları

1129
00:46:56,880 --> 00:47:00,800
Sigortalar 10 milyonu içeriyor

1130
00:46:58,319 --> 00:47:03,040
Arjantin forsu, 28 milyon Danimarka forması

1131
00:47:00,800 --> 00:47:04,560
iki buçuk paramı iade ediyorum ve ben

1132
00:47:03,040 --> 00:47:06,079
yakında birkaç tane yayınlayacaklarını anlıyorum

1133
00:47:04,560 --> 00:47:08,240
yeni Avrupa tahvilleri

1134
00:47:06,079 --> 00:47:09,680
>> Peki ya onlar? Bu olabilir

1135
00:47:08,240 --> 00:47:11,599
benim için iyi bir yatırım.

1136
00:47:09,680 --> 00:47:13,040
>> Kesinlikle. Ancak bu yeni tahviller

1137
00:47:11,599 --> 00:47:15,280
Morton ve Morton teklif etmek üzere

1138
00:47:13,040 --> 00:47:16,880
bana oldukça spekülatif geliyor. Ama

1139
00:47:15,280 --> 00:47:18,720
50 milyon inşaat için harcanırsa

1140
00:47:16,880 --> 00:47:20,319
amaçlandığı gibi ordu, sürgün

1141
00:47:18,720 --> 00:47:21,599
aristokratlar asla başarılı olamayacaklar

1142
00:47:20,319 --> 00:47:23,839
onların devrim tehdidi.

1143
00:47:21,599 --> 00:47:25,359
>> İyi. Ben de bunu öğrenmek istiyordum.

1144
00:47:23,839 --> 00:47:27,119
Ah, kusura bakma. Bayan Lane, öyle misiniz?

1145
00:47:25,359 --> 00:47:27,520
Mali editörümüz Bay Barrows'u tanırsınız.

1146
00:47:27,119 --> 00:47:29,599
>> Nasılsın?

1147
00:47:27,520 --> 00:47:31,200
>> Nasılsın?

1148
00:47:29,599 --> 00:47:32,960
>> Bütün bunlar neyle ilgili? Böyle bir zamanda

1149
00:47:31,200 --> 00:47:34,880
bu, yatırımlardan bahsediyorsunuz.

1150
00:47:32,960 --> 00:47:35,680
>> Bir dakika sonra yanınızda olacağım.

1151
00:47:34,880 --> 00:47:37,440
>> Editoryal.

1152
00:47:35,680 --> 00:47:38,880
>> Editoryal. Cranston konuşuyor. Bütün

1153
00:47:37,440 --> 00:47:40,000
yeniden yapım için gölge sütunu.

1154
00:47:38,880 --> 00:47:41,839
>> Doğru.

1155
00:47:40,000 --> 00:47:43,280
>> Sana öğle yemeği getirdim. ben böyle bir durumdaydım

1156
00:47:41,839 --> 00:47:45,119
acele edin. Bira şişeni aldım. Biz

1157
00:47:43,280 --> 00:47:46,480
benimkini paylaşabilir. İyi bir asistan

1158
00:47:45,119 --> 00:47:48,240
Patronunun aç kalmasına asla izin vermeyin.

1159
00:47:46,480 --> 00:47:49,440
>> Ah, teşekkür ederim Bayan Lane. Ve şimdi,

1160
00:47:48,240 --> 00:47:50,480
Komiseri arayıp ona söyle

1161
00:47:49,440 --> 00:47:51,200
Onu daha sonra tekrar arayacağım.

1162
00:47:50,480 --> 00:47:55,240
>> Onun numarası nedir?

1163
00:47:51,200 --> 00:47:55,240
>> Ah, bunu kitapta bulacaksınız.

1164
00:48:00,160 --> 00:48:03,160
L

1165
00:48:03,200 --> 00:48:08,240
bir

1166
00:48:05,359 --> 00:48:11,240
6

1167
00:48:08,240 --> 00:48:11,240
7

1168
00:48:11,920 --> 00:48:17,200
2

1169
00:48:14,319 --> 00:48:20,200
4

1170
00:48:17,200 --> 00:48:20,200
9

1171
00:48:24,720 --> 00:48:28,160
İşte buradasınız, Komiser. İlk

1172
00:48:26,240 --> 00:48:31,040
baskısı şimdi sokaklarda tam anlamıyla

1173
00:48:28,160 --> 00:48:33,119
açıklama. Gölgeden özür dilerim.

1174
00:48:31,040 --> 00:48:36,000
>> Özür daha güçlü olabilirdi.

1175
00:48:33,119 --> 00:48:37,839
>> Umarım bu yenilenmenin yolunu açar

1176
00:48:36,000 --> 00:48:40,160
dostane ilişkiler.

1177
00:48:37,839 --> 00:48:41,599
>> Ben gölgenin düşmanı değilim. ben her zaman

1178
00:48:40,160 --> 00:48:43,760
biraz olduğu için ona kredi ver

1179
00:48:41,599 --> 00:48:45,599
zeki, ama kendisinin sadece

1180
00:48:43,760 --> 00:48:46,400
bir amatör. Sonuçta biz

1181
00:48:45,599 --> 00:48:48,319
profesyoneller.

1182
00:48:46,400 --> 00:48:50,000
>> Doğru, Komiser. Ve umarım

1183
00:48:48,319 --> 00:48:51,920
Daily Classic'i geri yükleyeceksin

1184
00:48:50,000 --> 00:48:54,319
departmanla iyi durumda olmak

1185
00:48:51,920 --> 00:48:55,359
hemen. Tabii ki alacağım

1186
00:48:54,319 --> 00:48:56,720
genel düzen.

1187
00:48:55,359 --> 00:48:59,960
>> Puro komiseri.

1188
00:48:56,720 --> 00:48:59,960
>> Hayır teşekkürler.

1189
00:49:02,000 --> 00:49:06,079
>> Bu Phoebe'den biraz alır mısın?

1190
00:49:04,400 --> 00:49:07,520
Martin davası bu gece tamamen açılacak

1191
00:49:06,079 --> 00:49:10,800
ve bu büyük bir sürpriz olacak

1192
00:49:07,520 --> 00:49:12,160
polis. Affedersiniz. Yanlış yönlendirme altında

1193
00:49:10,800 --> 00:49:14,000
Komiser Weston, departman

1194
00:49:12,160 --> 00:49:15,920
24 saatini aramakla harcadı

1195
00:49:14,000 --> 00:49:17,119
yanlış adam, altında doğru adamlarla

1196
00:49:15,920 --> 00:49:18,400
sürekli burun.

1197
00:49:17,119 --> 00:49:20,079
>> Ama bu, komiserin

1198
00:49:18,400 --> 00:49:22,079
öfkeli mi?

1199
00:49:20,079 --> 00:49:24,880
>> Özür dilerim. Haşlanmış olursun

1200
00:49:22,079 --> 00:49:26,319
yumurtalar. Ve cinayetler olmasına rağmen

1201
00:49:24,880 --> 00:49:29,200
polisi tamamen şaşkına çevirdi

1202
00:49:26,319 --> 00:49:31,119
kurnazlık ve cesaret, kusura bakmayın.

1203
00:49:29,200 --> 00:49:32,559
gölge onların kim olduğunu ve neden olduklarını biliyor

1204
00:49:31,119 --> 00:49:34,160
Gerald Morton'u öldürdü.

1205
00:49:32,559 --> 00:49:36,240
>> Peki bunu nasıl biliyorsunuz? bulamadık

1206
00:49:34,160 --> 00:49:38,240
tek bir ipucu ve sadece bir sebep.

1207
00:49:36,240 --> 00:49:40,000
>> Ah, evet, yaptık. Ve ne zaman olacağını bileceksin

1208
00:49:38,240 --> 00:49:41,599
olur. Sen zekisin. sen

1209
00:49:40,000 --> 00:49:43,040
ışıltı. Ne yapardım bilmiyorum

1210
00:49:41,599 --> 00:49:44,400
bu davada sen olmadan. Ama elimizde

1211
00:49:43,040 --> 00:49:45,599
buraya devam etmek. Bunun için acele edin

1212
00:49:44,400 --> 00:49:47,200
gece baskısı.

1213
00:49:45,599 --> 00:49:50,599
>> Evet efendim.

1214
00:49:47,200 --> 00:49:50,599
>> Özür dilerim.

1215
00:50:18,800 --> 00:50:22,319
Sana kavga etmemeni söylemiştim Weston. sen

1216
00:50:21,280 --> 00:50:24,559
Seninle kağıdı mahvettim

1217
00:50:22,319 --> 00:50:26,800
tribün. Eklemiş olsan bile

1218
00:50:24,559 --> 00:50:28,480
Tirajımıza 100.000 yeni okuyucu eklendi.

1219
00:50:26,800 --> 00:50:30,400
>> Belki de haklısın. Belki de çektim

1220
00:50:28,480 --> 00:50:32,079
kemikli. Güveni korumak için yaptım

1221
00:50:30,400 --> 00:50:33,920
okuyucularımızın, bunu kanıtlamak için

1222
00:50:32,079 --> 00:50:35,920
aptallığı nerede olursa olsun ifşa etmeye çalıştı

1223
00:50:33,920 --> 00:50:37,520
var. Yıllardır yapmaya çalışıyoruz

1224
00:50:35,920 --> 00:50:39,040
onları ve çocuklarını itaat etmeleri konusunda eğitin

1225
00:50:37,520 --> 00:50:40,640
kanun. Şimdi, belki isteklisindir

1226
00:50:39,040 --> 00:50:41,440
yaptığımız tüm iyilikleri geri al, ama ben

1227
00:50:40,640 --> 00:50:43,280
hayır Bay Heath.

1228
00:50:41,440 --> 00:50:45,680
>> Aslında ben de değilim. Ama şuna sahibim:

1229
00:50:43,280 --> 00:50:47,760
Düşünülmesi gereken bir kağıt. Diyelim ki yanılıyorsunuz

1230
00:50:45,680 --> 00:50:49,920
bu durumda. Neden sana gülecekler

1231
00:50:47,760 --> 00:50:51,520
kasabanın. Bunu çözmezsen ne olur?

1232
00:50:49,920 --> 00:50:53,599
bu öğleden sonra cinayet mi?

1233
00:50:51,520 --> 00:50:55,760
>> O zaman işim bitti. Yıkanmış. Artık yok

1234
00:50:53,599 --> 00:50:57,839
gölge sütunu ve gölge yok. Ama eğer ben

1235
00:50:55,760 --> 00:51:00,079
doğru ve Weston hatalı, o tek kişi

1236
00:50:57,839 --> 00:51:01,920
bu onun melodisini değiştirmeli. O sahip olacak

1237
00:51:00,079 --> 00:51:03,760
benimle el ele çalışmak. Ve

1238
00:51:01,920 --> 00:51:05,359
ikimiz arasında öyle olacak

1239
00:51:03,760 --> 00:51:06,240
Bu şehirde küçük bir suç, bu bir

1240
00:51:05,359 --> 00:51:10,000
suç.

1241
00:51:06,240 --> 00:51:12,160
>> Bu ruh var. Şimdi konuşuyorsun.

1242
00:51:10,000 --> 00:51:14,720
>> Evet efendim.

1243
00:51:12,160 --> 00:51:16,400
Tam olarak dört düz geçiş yapıyorum

1244
00:51:14,720 --> 00:51:19,440
yol.

1245
00:51:16,400 --> 00:51:22,319
Sonra zarları tekrar alıyorum.

1246
00:51:19,440 --> 00:51:26,400
üzerlerine esen rüzgar ve ben de dedim ki, "Hadi,

1247
00:51:22,319 --> 00:51:28,160
bebeğim. Babamın kapıya ihtiyacı var.

1248
00:51:26,400 --> 00:51:32,280
Ve polisin geldiği yer burası

1249
00:51:28,160 --> 00:51:32,280
birlikte. Ah evet.

1250
00:51:42,800 --> 00:51:48,920
O patron bende var.

1251
00:51:45,599 --> 00:51:48,920
Bir patron.

1252
00:51:52,960 --> 00:52:00,200
Onu tekrar parlatır mısın, evlat?

1253
00:51:55,119 --> 00:52:00,200
>> Yine mi? Onu üç kez parlattım.

1254
00:52:20,480 --> 00:52:25,720
Şuraya bak patron. koysan iyi olur

1255
00:52:21,599 --> 00:52:25,720
onu uzaklaştır ve birini öldür.

1256
00:52:25,839 --> 00:52:30,599
>> Patron makinesi utangaç paraydı.

1257
00:52:31,119 --> 00:52:36,720
>> Her zamanki tanıtımı yapacağız ve

1258
00:52:34,240 --> 00:52:39,599
daha sonra doğal olarak temayı çalışın

1259
00:52:36,720 --> 00:52:41,920
suç para kazandırmaz.

1260
00:52:39,599 --> 00:52:44,640
Buna cevap verir misiniz lütfen Bayan L?

1261
00:52:41,920 --> 00:52:46,319
>> Merhaba. Evet, bu Bay Cranston'ın.

1262
00:52:44,640 --> 00:52:47,760
ofis. Kime konuşmamız gerektiğini söylemeliyim

1263
00:52:46,319 --> 00:52:50,000
ona mı?

1264
00:52:47,760 --> 00:52:52,319
Seni duyamıyorum.

1265
00:52:50,000 --> 00:52:53,280
>> Ah, çok üzgünüm. aynen öyle geliyordu

1266
00:52:52,319 --> 00:52:54,720
esniyordun.

1267
00:52:53,280 --> 00:52:58,079
>> Ah, onun kim olduğunu biliyorum. Onu alacağım.

1268
00:52:54,720 --> 00:52:59,920
Teşekkürler. Merhaba Burke. Evet. Naber?

1269
00:52:58,079 --> 00:53:02,640
Çanta ve bagaj, ha? Onlar hangi yoldan

1270
00:52:59,920 --> 00:53:04,480
gitmek mi? Wes. Nasıl bildiğimi boşver. Evet. Yani

1271
00:53:02,640 --> 00:53:05,839
uzun.

1272
00:53:04,480 --> 00:53:07,040
Şimdi koşmam lazım. Yardım etmek istersen

1273
00:53:05,839 --> 00:53:07,599
ben, sen burada kalıp bunları bitireceksin

1274
00:53:07,040 --> 00:53:09,119
notlar.

1275
00:53:07,599 --> 00:53:09,599
>> Ah, sen sadece kurtulmaya çalışıyorsun

1276
00:53:09,119 --> 00:53:11,440
benden.

1277
00:53:09,599 --> 00:53:12,720
>> Hayır, hiç de değil. Gerçekten ben olsam da olmasam da

1278
00:53:11,440 --> 00:53:14,079
reklamı yapıldığı gibi bu gece yayına çıkın

1279
00:53:12,720 --> 00:53:15,200
tamamen sana bağlı. Şimdi sen

1280
00:53:14,079 --> 00:53:16,079
Beni hayal kırıklığına uğratmazsın, değil mi dostum?

1281
00:53:15,200 --> 00:53:18,240
>> Yapmayacağıma eminim dostum.

1282
00:53:16,079 --> 00:53:18,240
>> Peki.

1283
00:53:20,640 --> 00:53:24,160
Merhaba Thunder.

1284
00:53:21,599 --> 00:53:25,680
>> Merhaba. Uh 896 Clover Yolu ve acele edin.

1285
00:53:24,160 --> 00:53:27,280
>> Tamam, Bay Clansson.

1286
00:53:25,680 --> 00:53:28,240
>> Mo, kovuldun. seni bir kez uyardım

1287
00:53:27,280 --> 00:53:31,839
düzinelerce kez.

1288
00:53:28,240 --> 00:53:33,839
>> Evet, seni bir kez uyarmıştım. İçeri girin.

1289
00:53:31,839 --> 00:53:37,640
Siz ikiniz ve yaptığınız ilk mola,

1290
00:53:33,839 --> 00:53:37,640
ölü bir yolcuyu sürüyorsun.

1291
00:53:38,240 --> 00:53:41,520
>> Sana yanlış yaptığımı biliyorum John, ama yapacağım

1292
00:53:39,839 --> 00:53:43,119
daha sonra karesini alın. Şimdi acelem var.

1293
00:53:41,520 --> 00:53:44,880
Bunu başka zaman konuşalım.

1294
00:53:43,119 --> 00:53:46,960
Başka zaman olmayacak

1295
00:53:44,880 --> 00:53:50,319
senin için dostum.

1296
00:53:46,960 --> 00:53:53,040
Buna gülemezsin. Özür dilerim

1297
00:53:50,319 --> 00:53:54,960
Komiser Weston'a. şimdi buradayım

1298
00:53:53,040 --> 00:53:56,800
inancında haklı olduğuna ikna olmuş

1299
00:53:54,960 --> 00:53:58,480
Katilin Dürüst John olduğunu.

1300
00:53:56,800 --> 00:54:00,000
>> Ah, bu sadece ilk baskı. bende vardı

1301
00:53:58,480 --> 00:54:01,359
Komiserin kırmızı elmasına. kadar bekle

1302
00:54:00,000 --> 00:54:03,119
son baskıyı okudunuz.

1303
00:54:01,359 --> 00:54:06,480
>> Bu sizin için son baskıdır,

1304
00:54:03,119 --> 00:54:07,599
dostum. Bir dakika. Gibi başka bir hareket

1305
00:54:06,480 --> 00:54:08,079
bunu ve onu almana izin vereceğim

1306
00:54:07,599 --> 00:54:10,559
tam burada.

1307
00:54:08,079 --> 00:54:14,280
>> Sadece bir sigaraya uzanıyordum. sen

1308
00:54:10,559 --> 00:54:14,280
sigaran var mı şoför?

1309
00:54:14,400 --> 00:54:18,760
Artık seni hallettim dostum.

1310
00:54:18,800 --> 00:54:23,040
Ama diyelim ki kalemi bıraktın ve

1311
00:54:20,559 --> 00:54:25,040
düz gitmek istiyorum Şehre geliyorsun

1312
00:54:23,040 --> 00:54:28,240
dürüst bir John arıyorum. ne yapıyorsun

1313
00:54:25,040 --> 00:54:30,079
Almak mı? Sana serseri bir cinayet suçlaması asıldı.

1314
00:54:28,240 --> 00:54:33,040
>> Gerçekten düz gitmek istiyor musun, John?

1315
00:54:30,079 --> 00:54:36,359
>> Ah, şeref sözüm.

1316
00:54:33,040 --> 00:54:36,359
>> Bir sigara alın.

1317
00:54:36,960 --> 00:54:41,440
>> Ne? Şimdi devam et ve beni bağla. Herhangi biri

1318
00:54:39,920 --> 00:54:44,599
sahip olduğu şeye aşık olacak kadar aptal

1319
00:54:41,440 --> 00:54:44,599
geliyor.

1320
00:54:52,640 --> 00:54:57,440
Yayında mıyım?

1321
00:54:54,800 --> 00:54:59,040
Teşekkür ederim.

1322
00:54:57,440 --> 00:55:01,520
Bayanlar ve baylar, bu Bayan

1323
00:54:59,040 --> 00:55:02,960
Phoebe Lane, gölge gölge. Eğer

1324
00:55:01,520 --> 00:55:04,319
polis komiseri Weston kayıp

1325
00:55:02,960 --> 00:55:06,240
onun bunu bilmesini isterim

1326
00:55:04,319 --> 00:55:09,119
gölge ve bence o dünyanın

1327
00:55:06,240 --> 00:55:11,119
değerli özsuyu ve hayır bırakmayı planlıyoruz

1328
00:55:09,119 --> 00:55:12,880
taş çevrilmemiş.

1329
00:55:11,119 --> 00:55:15,920
>> Gölge Gerald'ı kimin öldürdüğünü biliyor

1330
00:55:12,880 --> 00:55:18,960
Morton ve nedeni. saatinde yayında olacak

1331
00:55:15,920 --> 00:55:22,079
20:00 bu akşam her zamanki gibi.

1332
00:55:18,960 --> 00:55:23,839
Bunu göreceğim. Matthews, ne oldu?

1333
00:55:22,079 --> 00:55:24,800
delillerin saklanmasını düzenleyen yasa

1334
00:55:23,839 --> 00:55:27,359
polisten mi?

1335
00:55:24,800 --> 00:55:28,880
>> Bölüm 164, ceza yasasını yeniden canlandırın efendim.

1336
00:55:27,359 --> 00:55:30,960
>> Cranson için tutuklama emri çıkar ve seç

1337
00:55:28,880 --> 00:55:32,480
onu hemen ayağa kaldırdı. Evet efendim.

1338
00:55:30,960 --> 00:55:34,079
Ve şimdi bayanlar baylar, vereceğim

1339
00:55:32,480 --> 00:55:35,680
sen benim nasıl yardım ettiğime dair kendi hikayemsin

1340
00:55:34,079 --> 00:55:37,440
Gerald Morton cinayetini çözecek gölge

1341
00:55:35,680 --> 00:55:39,119
gizem. İlk etapta,

1342
00:55:37,440 --> 00:55:41,040
Komiser Weston ve onun çok aptalı

1343
00:55:39,119 --> 00:55:44,400
yardakçı dedektif Müfettiş Matthews,

1344
00:55:41,040 --> 00:55:46,400
her zamanki gibi sahte kokudan kurtulduk. Ve

1345
00:55:44,400 --> 00:55:47,040
>> düz devam et kardeşim. Sen gidiyordun

1346
00:55:46,400 --> 00:55:49,920
harika.

1347
00:55:47,040 --> 00:55:51,680
>> Ah, çok üzgünüm. Beni korkuttun bu yüzden

1348
00:55:49,920 --> 00:55:52,720
ne dediğimi bilmiyordum. ve ben

1349
00:55:51,680 --> 00:55:54,240
ne zaman söylediğimi asla bilmiyorum

1350
00:55:52,720 --> 00:55:55,040
korkmuş. Bay'ı görmek ister misiniz?

1351
00:55:54,240 --> 00:55:57,280
Cranston'ı mı?

1352
00:55:55,040 --> 00:55:58,960
>> Evet, sadece merhaba demek için.

1353
00:55:57,280 --> 00:56:01,920
>> Onu tekrar tutuklamayacak mısın?

1354
00:55:58,960 --> 00:56:02,480
Hayır. Cranon ve ben eski kişiseliz

1355
00:56:01,920 --> 00:56:03,760
arkadaşlar.

1356
00:56:02,480 --> 00:56:06,000
>> Ah, o zaman sana onun nerede olduğunu söyleyebilirim.

1357
00:56:03,760 --> 00:56:07,599
Morton davasında yok.

1358
00:56:06,000 --> 00:56:10,319
>> Morton,

1359
00:56:07,599 --> 00:56:10,720
>> teşekkür ederim. Bay Cranston'a teşekkür etmeyi unutmayın.

1360
00:56:10,319 --> 00:56:12,319
bunun için.

1361
00:56:10,720 --> 00:56:13,200
>> Peki, teşekkür ederim Bay Matthews. ben

1362
00:56:12,319 --> 00:56:16,319
kesinlikle olacak.

1363
00:56:13,200 --> 00:56:19,319
>> Eminim size teşekkür edecektir. Güle güle.

1364
00:56:16,319 --> 00:56:19,319
>> Hoşçakal.

1365
00:56:27,119 --> 00:56:30,119
Hatırla

1366
00:56:33,599 --> 00:56:37,240
Talimatların Stephan.

1367
00:57:16,799 --> 00:57:20,880
Seni beklettiysem özür dilerim

1368
00:57:18,559 --> 00:57:22,400
beyler. Randevumuz şu ana kadar değildi

1369
00:57:20,880 --> 00:57:24,079
daha sonra.

1370
00:57:22,400 --> 00:57:25,920
>> Biz beklediğiniz adamlar değiliz,

1371
00:57:24,079 --> 00:57:28,480
ama biz de aynı konuda buradayız

1372
00:57:25,920 --> 00:57:32,040
önemli.

1373
00:57:28,480 --> 00:57:32,040
>> Oturmaz mısın?

1374
00:57:35,680 --> 00:57:41,119
>> Aslında buna hiç gerek yok.

1375
00:57:39,599 --> 00:57:42,640
iş gizliliğin dışında

1376
00:57:41,119 --> 00:57:45,599
aşama ve anlaşma olmak üzere

1377
00:57:42,640 --> 00:57:48,599
sonucuna vardı. Anlaşma asla olmayacak

1378
00:57:45,599 --> 00:57:48,599
sonucuna vardı.

1379
00:57:57,839 --> 00:58:01,520
Pazarlığa açık olan her şeyi nazikçe çıkaracaksınız

1380
00:57:59,599 --> 00:58:04,760
büyük miktarda tahvil ve menkul kıymetler

1381
00:58:01,520 --> 00:58:04,760
para.

1382
00:58:10,880 --> 00:58:17,040
Burada sahip olduğum tek değer bu.

1383
00:58:14,880 --> 00:58:19,680
Bayan Morton'un mücevherleri ve paramın büyük kısmı

1384
00:58:17,040 --> 00:58:20,799
varlıkları şehir merkezindeki banka kasasındadır.

1385
00:58:19,680 --> 00:58:22,960
Ve eğer istersen

1386
00:58:20,799 --> 00:58:26,960
>> Bu bir soygun değil Bay Morton. Bu

1387
00:58:22,960 --> 00:58:28,799
uluslararası diplomasi meselesidir.

1388
00:58:26,960 --> 00:58:30,079
>> Bu tahviller çok parayı temsil ediyor,

1389
00:58:28,799 --> 00:58:33,200
değil mi?

1390
00:58:30,079 --> 00:58:35,359
>> 100.000$ veya daha fazla.

1391
00:58:33,200 --> 00:58:38,720
>> Hangi amaçları elde edebileceğinizi anlamıyorum

1392
00:58:35,359 --> 00:58:40,559
beni öldürüyor. geçmişini gözden geçirelim

1393
00:58:38,720 --> 00:58:42,559
Bu gece vermek üzere olduğun kredi.

1394
00:58:40,559 --> 00:58:46,400
Üç yıl önce Fransız bankacı yaklaşık

1395
00:58:42,559 --> 00:58:48,240
bu parayı ödünç vermek için. Otomobilde hayatını kaybetti

1396
00:58:46,400 --> 00:58:50,240
kaza.

1397
00:58:48,240 --> 00:58:52,160
Kredi daha sonra bir kişiyle müzakere edildi.

1398
00:58:50,240 --> 00:58:55,520
İngiliz finansçı çok

1399
00:58:52,160 --> 00:58:58,720
kendisini karısı Bay Martin'e adadı.

1400
00:58:55,520 --> 00:59:01,200
İntihar etti.

1401
00:58:58,720 --> 00:59:05,200
>> Gördüğünüz gibi, bunu almanın birçok yolu var

1402
00:59:01,200 --> 00:59:08,319
bize karşı çıkanlarla ilgilenelim.

1403
00:59:05,200 --> 00:59:10,400
>> Ama diyelim ki beni öldürdün. Başkaları da var

1404
00:59:08,319 --> 00:59:13,040
bankacılık evleri. Onları engelleyemezsin

1405
00:59:10,400 --> 00:59:16,000
hepsi ülkenizle uğraşmaktan. Biz

1406
00:59:13,040 --> 00:59:18,000
her iki parçanın da ölmesini amaçlıyoruz ve

1407
00:59:16,000 --> 00:59:20,799
Martha bu grup meselesini gündeme getirecek

1408
00:59:18,000 --> 00:59:23,440
böyle bir davayı yürüteceğiz

1409
00:59:20,799 --> 00:59:25,280
süresiz olarak mahkemeler.

1410
00:59:23,440 --> 00:59:26,799
Maalesef yanında değildin

1411
00:59:25,280 --> 00:59:30,559
Kardeşim kaza anında biz

1412
00:59:26,799 --> 00:59:32,880
ikiniz için de planladım. Yani şimdi yapacaksın

1413
00:59:30,559 --> 00:59:35,680
önerdiğim gibi yap.

1414
00:59:32,880 --> 00:59:39,000
Ya da inatçıysan bekleriz

1415
00:59:35,680 --> 00:59:39,000
Bayan Moore.

1416
00:59:42,960 --> 00:59:46,160
Ne yazmamı istiyorsun?

1417
00:59:44,720 --> 00:59:48,160
>> Kardeşinizin ölümü

1418
00:59:46,160 --> 00:59:50,319
onun mirasına hesap vermen gerekiyor

1419
00:59:48,160 --> 00:59:50,720
Firmaya olan ilginiz için. Olacak mı

1420
00:59:50,319 --> 00:59:51,760
değil mi?

1421
00:59:50,720 --> 00:59:53,280
>> Elbette.

1422
00:59:51,760 --> 00:59:55,520
>> İyi.

1423
00:59:53,280 --> 00:59:59,200
Bunları alıyoruz.

1424
00:59:55,520 --> 01:00:01,680
Hesaplarınız 100.000 kısa. sen

1425
00:59:59,200 --> 01:00:04,400
kaderi olmayan bir kişi olarak maruz kalmayla karşı karşıya

1426
01:00:01,680 --> 01:00:07,200
ortağın, kardeşinin hırsızı olarak

1427
01:00:04,400 --> 01:00:11,720
para. Anladın?

1428
01:00:07,200 --> 01:00:11,720
>> Artık ne yazacağınızı biliyorsunuz Bay Morton.

1429
01:00:48,720 --> 01:00:53,839
söylenmemiş bir soruyu yanıtlamak. var

1430
01:00:51,040 --> 01:00:56,839
sadece bir kurşun ama iki tane var

1431
01:00:53,839 --> 01:00:56,839
biz.

1432
01:01:09,200 --> 01:01:14,160
İyi atış, John.

1433
01:01:12,160 --> 01:01:16,720
Beni gördüğüne şaşırdın mı? yapmayacaksın

1434
01:01:14,160 --> 01:01:18,480
Buna şimdi ihtiyacım var Bay Morton. Kapalı. ben

1435
01:01:16,720 --> 01:01:20,319
senin zeki olduğunu düşünmüştüm. Küçük bile

1436
01:01:18,480 --> 01:01:22,720
Kasaba polisi bunu gizlediğini fark edebilir

1437
01:01:20,319 --> 01:01:24,960
silah. Bırak ben ilgilensem iyi olur

1438
01:01:22,720 --> 01:01:28,440
Bay Morton.

1439
01:01:24,960 --> 01:01:28,440
Ona dikkat et, John.

1440
01:01:32,880 --> 01:01:34,480
Merhaba Matt.

1441
01:01:34,000 --> 01:01:35,520
>> Merhaba.

1442
01:01:34,480 --> 01:01:37,040
>> Buraya nasıl geldiniz?

1443
01:01:35,520 --> 01:01:37,920
>> Won beni seni almam için gönderdi. sen

1444
01:01:37,040 --> 01:01:40,160
tutuklu.

1445
01:01:37,920 --> 01:01:40,720
>> Ne? Tekrar? Bunun ücreti nedir

1446
01:01:40,160 --> 01:01:42,640
zaman?

1447
01:01:40,720 --> 01:01:44,960
>> Morton davasında delillerin saklanması.

1448
01:01:42,640 --> 01:01:48,119
>> Her zamanki gibi komiser gecikti.

1449
01:01:44,960 --> 01:01:48,119
>> Merhaba sen.

1450
01:01:50,960 --> 01:01:58,040
Eğer bu dünyadaki son eylemimse, koyacağım

1451
01:01:53,760 --> 01:01:58,040
ömür boyu hapistesin.

1452
01:01:58,160 --> 01:02:02,160
Tamam, yayındasın.

1453
01:02:00,400 --> 01:02:03,920
>> Gölge konuşuyor ve şunu duyuruyor:

1454
01:02:02,160 --> 01:02:05,280
Morton davası nihayet çözüldü ve

1455
01:02:03,920 --> 01:02:07,280
katiller artık gözaltında

1456
01:02:05,280 --> 01:02:08,880
yetenekli polisimiz. Bu biri oldu

1457
01:02:07,280 --> 01:02:10,960
gölgelerdeki en şaşırtıcı vakalar

1458
01:02:08,880 --> 01:02:12,559
deneyim. Hiçbir ipucu olmayan bir vaka.

1459
01:02:10,960 --> 01:02:14,240
Katiller yakalanamayacak kadar akıllı

1460
01:02:12,559 --> 01:02:15,839
sıradan yöntemler. Ve olmasaydı

1461
01:02:14,240 --> 01:02:17,119
polisin etkin işbirliği için

1462
01:02:15,839 --> 01:02:19,119
departman, dava hala devam edecek

1463
01:02:17,119 --> 01:02:22,240
çözülmemiş. zaten teslim ettim

1464
01:02:19,119 --> 01:02:24,319
Komiser Weston'a bugün bir buket.

1465
01:02:22,240 --> 01:02:25,920
Ama şimdi bunu halka açık olarak yapmak istiyorum ve

1466
01:02:24,319 --> 01:02:27,520
zekasından dolayı onu övmek

1467
01:02:25,920 --> 01:02:30,160
katilin kendisinin ve onun gibi olduğunu düşünmesine neden olmak

1468
01:02:27,520 --> 01:02:31,440
adamlar yanlış bir ipucunu takip ediyorlardı. olarak

1469
01:02:30,160 --> 01:02:33,119
Sonuç olarak katil ve arkadaşları

1470
01:02:31,440 --> 01:02:34,640
suç ortakları daha sonra suçüstü yakalandı

1471
01:02:33,119 --> 01:02:37,359
Bay Roger'ın hayatına teşebbüs etmekten

1472
01:02:34,640 --> 01:02:39,280
Morton. Hikayenin tamamı için şunları okuyun:

1473
01:02:37,359 --> 01:02:41,119
Günlük Klasik.

1474
01:02:39,280 --> 01:02:42,799
Şimdi arkadaşlar şunu soracağım.

1475
01:02:41,119 --> 01:02:44,480
Bayan Lane, sevimli genç bayan

1476
01:02:42,799 --> 01:02:46,480
bu suçun çözümüne yardımcı oldu,

1477
01:02:44,480 --> 01:02:51,160
kendi hikayesini anlatmak için. Bayanlar ve

1478
01:02:46,480 --> 01:02:51,160
Beyler, size Bayan Phoebe Lane'i takdim ediyorum.

1479
01:02:59,040 --> 01:03:01,839
Bayanlar ve baylar, öyle görünüyor ki

1480
01:03:00,480 --> 01:03:04,400
çok fazla statik girişim olacak

1481
01:03:01,839 --> 01:03:06,640
bu akşam. Her neyse, teşekkür ederiz Bayan

1482
01:03:04,400 --> 01:03:08,559
Çok canlı açıklaması için Lane'e teşekkür ederiz.

1483
01:03:06,640 --> 01:03:09,920
>> Gölge konuşur. Bayanlar ve baylar,

1484
01:03:08,559 --> 01:03:11,920
>> suç para kazandırmaz.

1485
01:03:09,920 --> 01:03:15,240
>> Gölge sana iyi geceler diliyor ta ki biz gelene kadar

1486
01:03:11,920 --> 01:03:15,240
sonraki yayın.